Parqué dans un chemin forestier
Geparkt am Waldweg
By the road
Direction Selkenfelde
Richtung Wüstung Selkenfelde
Direction Selkenfelde
Petit sentier
Kleiner Trampelpfad
Small track
Le long de la route
An der Straße entlang
Along the road
Le long de la route
An der Straße entlang
Along the road
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Traversée de la route
Durchqueren der Straße
Crossing the road
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt (à gauche)
Im Wald (links)
In the forest (to the left)
En forêt
Im Wald
In the forest
En chemin
Auf dem Weg
On the way
En chemin
Auf dem Weg
On the way
Nous sommes à l'emplacement du tampon
Die Stempelstelle ist erreicht
The stamp place is reached
Boîte du tampon
Stempelkasten
Stemp box
Boîte du tampon
Stempelkasten und Rastplatz
Stemp box
Source de la Selke
Quellgebiet der Selke
Selke Spring
Localité désertée Selkefelde
Wüstung Selkenfelde
Deserted settlement Selkenfelde
Sous les chênes
Unter den Eichen
Under the oaks
Les origines de la localité remontent à
Charlemagne
Die Ursprünge des Ortes gehen auf Karl dem Großen zurück
This place goes back to Charles the Great
La localité fut détruite au 16ème siècle
Der Ort wurde im 16.Jht verwüstet
The place was devasted in the 16th century
Passerelle
Kleiner Steg
Footbridge
Direction vestiges de l'église
Richtung Selkirche
Direction remains of the church
En chemin
Auf dem Weg
On the way
En chemin
Auf dem Weg
On the way
En chemin
Auf dem Weg
On the way
En chemin
Auf dem Weg
On the way
En chemin
Auf dem Weg
On the way
A l'ancienne église
An der ehemaligen Selkirche
By the former church
Vestiges
Ruinenreste
Remains
L'église fut construite vers 1200
Die Kirche wurde um 1200 erbaut
The church was built around 1200
Vestiges
Ruinenreste
Remains
Vue vers le choeur
Blick nach Westen
View to the choir
Vestiges
Ruinenreste
Remains
Vestiges
Ruinenreste
Remains
Retour à la voiture
Zurück zum Auto
Back to the car
A travers le bois
Durch den Wald
Through the wood
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Un arbre brisé
Ein komisch kaputter Baum
A tree
En lisière de forêt
Am Waldrand
On the edge of the forest
Affût perché
Hochsitz
Hide
En automne
Im Herbst
In autumn
En automne
Im Herbst
In autumn
Château de Stiege
Stieger Schloss
Castle of Stiege
