En chemin
Unterwegs
On the way
Au bord du lac Hassel
Am See
By the Hassel Lake
Au bord de l'eau
Am Vorbecken Hassel
By the water
En chemin
Unterwegs
On the way
A droite
Bitte nach rechts
To the right
A travers le bois
Durch den Wald
Through the forest
A droite
Bitte nach rechts
To the right
A travers le bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers le bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers le bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers le bois
Durch den Wald
Through the forest
Le barrage de l'Hassel
Die Hassel-Vorsperre
The Hassel Dam
Construit en 1956-59
Bauzeit 1956-59
Built 1956-59
Le barrage de l'Hassel
Die Hassel-Vorsperre
The Hassel Dam
Lac artificiel
Stausee
Artificial lake
Maison des vannes
Schieberhaus
Valve chamber
Sur la couronne (141 m de long)
Auf der Mauerkrone (141 m lang)
On the crown (141 m long)
Sur la couronne
Auf der Mauerkrone
On the crown
Maison des vannes
Schieberhaus
Valve chamber
Vallée de l'Hassel
Hasseltal
Hassel Valley
Vallée de l'Hassel
Hasseltal
Hassel Valley
Vue sur la boîte au tampon
Blick zum Stempelkasten
View to the stamp box
Vue sur la boîte au tampon
Blick zum Stempelkasten
View to the stamp box
Boîte au tampon
Stempelkasten
Stamp box
Le barrage de l'Hassel
Die Hassel-Vorsperre
The Hassel Dam
Le barrage de l'Hassel
Die Hassel-Vorsperre
The Hassel Dam
On descend un peu
Wir gehen nach unten
We go down to the dam
Rivière Hassel
Die Hassel
Hassel River
Malheureusement sans soleil
Leider ohne Sonne
Without sun
Hauteur du barrage: 21,5 m
Staumauerhöhe: 21,5 m
Dam height: 21,5 m
Barrage
Staumauer
Dam
Barrage
Staumauer
Dam
Au barrage
An der Staumauer
At the Dam
Lac artificiel
Stausee
Artificial lake