|
|
|
|
|
|
Monument naturel (alt. 499 m) Auf dem Bodendenkmal (499 m ü. NN) On the Trageburg (alt. 499 m)
|
Sur le Trageburg Auf der Trageburg On the Trageburg
|
Sur le Trageburg Auf der Trageburg On the Trageburg
|
Vue sur le bassin Blick auf das Vorbecken View to the basin
|
Direction petit barrage de la Rappbode Richtung Vorsperre der Rappbode Direction little dam of the Rappbode
|
Environ 3 km Circa 3 km Circa 3 km
|
Sur le chemin Harzer Hexen Stieg Auf dem Harzer-Hexen-Stieg On the trail Harzer Hexen Stieg
|
Sur le sentier Auf dem Pfad On the track
|
Sur le sentier Auf dem Pfad On the track
|
Beau paysage Schöne Landschaft Beautiful landscape
|
Pré-barrage Das Rappbode-Vorbecken Rappbode basin
|
Sur le sentier Auf dem Pfad On the track
|
En forêt Im Wald In the forest
|
Racines Wurzeln Roots
|
Sur le sentier Auf dem Pfad On the track
|
Sur le sentier Auf dem Pfad On the track
|
Belle vue Schöner Ausblick Beautiful view
|
Descente à travers bois Abstieg durch den Wald Descent through the forest
|
Hutte refuge Schutzhütte Shelter
|
Direction barrage Richtung Staumauer Direction dam
|
Mur de retenu de l'avant barrage Staumauer der Rappbode Vorsperre First dam at the Rappbode
|
Sur le barrage Auf der Staumauer On the dam
|
Au pied du barrage (hauteur 25 m) Am Fuß der Staumauer (Höhe 25 m) At the foot of the dam (hight 25 m)
|
Belle vallée Schönes Tal Beautiful valley
|
En automne Im Herbst In autumn
|
En automne Im Herbst In autumn
|
Sur le barrage (longueur 118 m) Auf der Staumauer (Kronenlänge 118 m) On the dam (length 118 m)
|
Construit en 1961 Erbaut 1961 Built 1961
|
Barrage Rappbode-Vorsperre Dam
|
Barrage Rappbode-Vorsperre Dam
|
Sur le chemin du retour au Trageburg Auf der Rückweg am Trageburg On the way back at the Trageburg
|
Barrage Rappbode-Vorsperre Artificial lake
|
Barrage Rappbode-Vorsperre Artificial lake
|
Sur le chemin du retour Auf der Rückweg On the way back
|
Sur le sentier Auf dem Pfad On the track
|
Sur le chemin du retour Auf der Rückweg On the way back
|
Belle vue Schöner Ausblick Beautiful view
|
Vallée de la Rappbode Im Rappbodetal Rappbode Valley
|
Vallée de la Rappbode Im Rappbodetal Rappbode Valley
|
Vallée de la Rappbode Im Rappbodetal Rappbode Valley
|
Vallée de la Rappbode Im Rappbodetal Rappbode Valley
|
Vallée de la Rappbode Im Rappbodetal Rappbode Valley
|
Direction Trautenstein Richtung Trautenstein Direction Trautenstein
|
Sur le chemin du retour Auf der Rückweg On the way back
|
Nous ommes presque au bout Wir sind (fast) am Ziel We are at the destination
|
|
|
|
|