Entre Trautenstein et Benneckenstein
An der Straße zwischen Trautenstein und
Benneckenstein
Between Trautenstein and Benneckenstein
Vallée de la Rappbode
Rappbodetal
Valley of the Rappbode river
En fin d'après-midi
Am späten Nachmittag
In the late afternoon
Très bon chemin
Sehr guter Wanderweg
Very good way
En légère montée
Es geht leicht bergauf
An easy ascent
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Pas de problème avec 6400 ASA
Mit 6400 ISO kein Problem
No problem with 6400 ASA
En automne
Im Herbst
In autumn
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Le soleil était absent
Die Sonne war leider nicht da
There was no sun
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A travers une jeune forêt
Durch einen jungen Wald
Through a young forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Forêt Grünthal
Forst Grünthal
Forest Grünthal
Les pontes de l'ancien régime de la RDA
Hier pflegten die Großen der DDR-Führung
Die GDR-leadership was often here
venaient souvent ici à la chasse
Jagdtage zu genießen
for the hunting
Arrivée au Grüntal
Ankunft im Grüntal
Arrival in the Grüntal
Zone forestière Grüntal
Am Forst Grüntal
Forest Grüntal
Zone forestière Grüntal
Am Forst Grüntal
Forest Grüntal
Grande prairie
Große Wiese
Great meadow
A la maison forestière Grüntal
Am Forsthaus Grüntal
Forester's lodge
A la maison forestière Grüntal
Am Forsthaus Grüntal
Forester's lodge
A la maison forestière Grüntal
Am Forsthaus Grüntal
Forester's lodge
Aire de repos (alt. 525 m)
Rastplatz (525 m ü. NN)
Resting place
Où sont les sorcières ?
Wo sind die Hexen ?
Who are the witches ?
Grande prairie
Große Wiese
Great meadow
A la maison forestière Grüntal
Am Forsthaus Grüntal
Forester's lodge
Petits bungalows
Kleine bungalows
Small bungalows
Zone forestière Grüntal
Am Forst Grüntal
Forest Grüntal
Zone forestière Grüntal
Am Forst Grüntal
Forest Grüntal
Maison de vacances
Ferienhaus
Holiday home
A l'emplacement du tampon
An der Stempelstelle
At the stamp place
A l'emplacement du tampon
An der Stempelstelle
At the stamp place
Petite aire de repos
Kleiner Rastplatz
Small resting place
Boîte au tampon
Stempelkasten
Stamp box
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back