Une petite sorcière
Eine kleine Hexe
A little witch
Une petite sorcière
Eine kleine Hexe
A little witch
Direction les ruines du château
Richtung Burgruine
Direction castle ruins
Au bord du chemin
Am Weg, kleine Rastplatz
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Petit pont
Kleine Brücke
Small bridge
Le Bode chaude
Die Warme Bode
The warm Bode
Le Bode chaude
Die Warme Bode
The warm Bode
Le chemin du Trogfurther Brücke
Der Weg zur Trogfurther Brücke
The way to the Trogfurther Brücke
Le sentier est devant nous
Unser Pfad steht vor uns
The track is before us
Le sentier
Der Pfad
The track
Petite montée en lacets
Kleine Aufstieg mit Serpentinen
A zigzag ascent
Le sentier
Der Pfad
The track
Il n'est pas trop long
Er ist nicht so lang
It is not much longer now
Nous sommes arrivés
Wir sind oben
Benches
Bancs
Bänke
Benches
Vue sur Königshütte
Blick auf Königshütte
View to Königshütte
Petite passerelle
Kleiner Steg
Footbridge
Fossé
Graben
Moat
Au pied du donjon
An der Burgruine
At the castle ruins
La boîte au tampon est là
Das ist die Stempelstelle
The stamp box is here
Ancienne pièce
Ehemaliger Raum
Former room
Très belle vue
Wunderschöner Ausblick
A beautiful view
Königshütte
Auf Königshütte
Königshütte
Petit fossé
Kleiner Graben
Small moat
Vue sur le village
Blick auf Königshütte
View to Königshütte
Vue sur le village
Blick auf Königshütte
View to Königshütte
Vue sur le village
Blick auf Königshütte
View to Königshütte
Très belle vue
Wunderschöner Ausblick
A beautiful view
Beau paysage
Schöne Landschaft
Beautiful landscape
Beau paysage
Schöne Landschaft
Beautiful landscape
La boîte au tampon
Der Stempelkasten
The stamp box
La boîte au tampon
Der Stempelkasten
The stamp box
Le Français en train de tamponner
Der Franzose beim Stempeln
The Frenchman stamps
Le vieux donjon (alt 486 m)
Der alte Bergfried (486 m ü. NN)
The old keep (alt. 486 m)
C'était un château fort des 13./14. siècles
Es war eine Adelsburg aus den 13./14. Jht
A castle built in the 13./14. centuries
Le vieux donjon
Der alte Bergfried
The old keep
Le vieux donjon
Der alte Bergfried
The old keep
Le vieux donjon
Der alte Bergfried
The old keep
Sur le fossé
Über dem Graben
On the moat
Ruine du château Königsburg
Burgruine Königsburg
Castle ruins
Ruine du château Königsburg
Burgruine Königsburg
Castle ruins
Ruine du château Königsburg
Burgruine Königsburg
Castle ruins
Le vieux donjon
Der alte Bergfried
The old keep
Le vieux donjon
Der alte Bergfried
The old keep
Fossé et remblai
Graben und Wall
Moat and rampart
Ruine du château Königsburg
Burgruine Königsburg
Castle ruins
Ruine du château Königsburg
Burgruine Königsburg
Castle ruins
