En direction des ruines du château Bodfeld

Richtung Reste der Pfalz Bodfeld

Direction ruins of the hunting castle

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Nous sommes bientôt là

Wir sind bald da

The destination is reached

Boîte au tampon

Der Stempelkasten an der Schautafel

Stamp box

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Ancien emplacement du château

Ehemalige Anlage der Jagdpfalz Bodfeld

Here was the hunting castle

Les rois et empereurs germaniques y

venaient souvent chasser

17 Aufenthalte deutscher Könige und Kaiser

sind urkundlich bewiesen

The German kings and emperors have hunted here

Ici mourut en 1056 l'empereur salien

Henri III. dans les bras du pape Victor II.

1056 verstarb hier der salische Kaiser

Heinrich III. in den Armen des Papstes

Emperor Henry III. died here 1056

Vestiges

Reste

Remains

Vestiges

Reste

Remains

Vestiges

Reste

Remains

Vestiges

Reste

Remains

Vestiges

Reste

Remains

Beaucoup de pierres sous les pieds

Viele Steine unter den Füßen

Many stones on the ground

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the track