|
|
|
|
|
|
Parking du magasin Aldi Entre les arbustes Am Parkplatz Aldi-Markt durch die Bäume Car park by Aldi-market
|
2,9 km jusqu'au tampon 2,9 km bis zur Stempelstelle 2,9 km to the stamp box
|
Une longue montée Ein langer Aufstieg A long ascent
|
En automne Im Herbst In autumn
|
La magnifique coloration des feuillages Die prächtige Laubfärbung The splendid colouring of the leaves
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Sur le chemin Auf dem Pisseckenweg On the way
|
Forêt de feuillus Durch den Laubwald Through the deciduous wood
|
Sur le chemin (Pissecke: glattes Holz des Baumes unter der Rinde) On the way
|
Dans la forêt Im Wald In the wood
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Dans la forêt Im Wald In the wood
|
Dans la forêt Im Wald In the wood
|
Dans la montée In dem Aufstieg On the ascent
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Dans la montée In dem Aufstieg On the ascent
|
Dans la montée In dem Aufstieg On the ascent
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Le premier but est bientôt atteint Das erste Ziel ist bald erreicht The first destination is soon reached
|
Le refuge est devant nous Die Schutzhütte steht vor uns The refuge is before us
|
Petit refuge Kleine Schutzhütte Small refuge
|
Suivez le sentier de droite Jetzt rechts auf dem Pfad Now straight ahead
|
Monts du Harz Harzer Berge Harz mountains
|
Sur le petit sentier Auf dem kleinen Trampelpfad On the track
|
Vieille borne Alter Grenzstein Former boundary stone
|
Sur le petit sentier Auf dem kleinen Trampelpfad On the track
|
Sur le petit sentier Auf dem kleinen Trampelpfad On the track
|
|
Suite de la randonnée Clic ! Fortsetzung Klick ! Continuation Clic !
|
|
|