Porte d'accès au château
Eingangstor
Main gate
Les deux truites - Armes comtales
Die beiden Forellen - Gräfliches Wappen
The two trouts - Count's coat of arms
Passage pour aller au château
Durchgang zum Schloss
Passage to the castle
Tour Hausmann et canons en bronze
Der Hausmannturm und die Kanonen
Hausmann's Tower and cannons
Tour Hausmann et canon en bronze
Hausmannturm und Kanone
Hausmann's Tower and cannon
Tour Hausmann
Hausmannturm
Hausmann's Tower
Vue de la façade principale
Ansicht der Hauptfassade
Front view
Cour intérieure
Innenhof
Inner courtyard
Cour intérieure
Innenhof
Inner courtyard
Colombage
Fachwerk
Half-timbering
Comte Otto de Stolberg-Wernigerode
Graf Otto zu Stolberg-Wernigerode
Count Otto of Stolberg-Wernigerode
Armes du comté Stolberg-Wernigerode
Gräfliche Wappen
Count's coat of arms
Donjon
Bergfried
Keep
Escalier d'accès
Treppenaufgang
Staircase
Chapelle
Schlosskirche
Chapel
Salle de billard
Billardzimmer
Billiards room
Hall historique
Historische Halle
Hall
Hall
Halle
Hall
Armure de chevalier
Ritterrüstung
Knight's armour
Salle à manger ensuite bibliothèque
Esszimmer, später Neue Blibliothek
Dining room, later New Library
Bureau du comte Otto
Schreibzimmer des Fürsten Otto
Writing room of Prince Otto
Bureau du comte Otto
Schreibzimmer des Fürsten Otto
Writing room of Prince Otto
Siège
Fürstlicher Stuhl
Prince chair
Chambre à coucher du prince Otto
Schlafzimmer des Fürsten Otto
Bedroom of Prince Otto
Salon de la princesse Anne
Salon der Fürstin Anna
Drawing room of Princess Anna
Salon de la princesse Anne
Salon der Fürstin Anna
Drawing room of Princess Anna
Boudoir de la princesse Anne
Schreibzimmer der Fürstin Anna
Writing room of the Princess
Boudoir de la princesse Anne
Schreibzimmer der Fürstin Anna
Writing room of the Princess
Chambre à coucher princière
Fürstliches Schlafzimmer
Princely bedroom
Grande salle du château
Festsaal des Schlosses
Banquet hall
Grande salle du château
Festsaal des Schlosses
Banquet hall
Table d'apparat
Tafelaufsatz
Table top piece
Vestibule
Vorzimmer
Anteroom
Pièce Empire
Gesellschaftszimmer (Empire)
Drawing room (Empire)
Pièce royale - bureau
Königszimmer - Arbeitszimmer
King's room - study
Pièce royale - salon
Königszimmer - Salon
King's room - drawing room
Poêle de faïence
Kachelofen
Tiled stove
Pièce royale - chambre à coucher
Königszimmer - Schlafzimmer
King's room - bedroom
Vieilles armures
Alte Rüstungen
Old armours
Cave voûtée
Kellergewölbe
Cellars
Porte dans la cave
Gittertür im Kellergewölbe
Paled gate