Harzer Wandernadel

Alle Stempelstellen, Wanderwege und Sehenswürdigkeiten bis ins Detail

 

Stempelstelle Nr. 030

 

Auberge forestière "Zum Ilsestein" (suite) - Photos

Waldgasthaus Zum Ilsestein - Der Ilsestein (Fortsetzung) - Bilder

Restaurant Zum Ilsestein (continuation) - Photos

 

 

Petites marches dans la roche

Kleine Stufen im Felsen

Small steps in the rock

 

Dans le rocher

Im Felsen

In the rock

 

En chemin

Unterwegs

On the way

 

En chemin

Unterwegs

On the way

 

Vue sur le rocher Ilsestein

Blick zum Ilsenstein

View to the Ilsestein

 

Ici se dressait un château fort au Xème

Im 10.Jht stand hier eine Trutzburg

This was the place of a fortified castle

 

Détruit en 1107

Sie wurde 1107 zerstört

Destroyed in 1107

 

Vue sur la croix de fer

Blick zum eisernen Kreuz

View to the iron cross

 

Vue sur la croix de fer

Blick zum eisernen Kreuz

View to the iron cross

 

475 m d'altitude

475 m ü. NN

Altitude 475 m

 

Le comte Antoine de Stolberg-Wernigerode

1814 ließ der Graf Anton zu Stolberg-

Count Anton von Stolberg-Wernigerode

 

l'a fit erriger en 1814.

Wernigerode das Kreuz errichten.

had this cross erected in 1814

 

Sur le rocher

Auf der Klippe

On the cliff

 

La croix de fer sur l'Ilsestein

Das Eiserne Kreuz auf dem Ilsestein

The iron cross on the Ilsestein

 

La croix de fer

Das Eiserne Kreuz

The iron cross

 

Dominant la valllée de l'Ilse

Über dem Ilsetal

On the Ilse Valley

 

La croix de fer

Das Eiserne Kreuz

The iron cross

 

Plaque commémorative (1913)

Gedenktafel (1913)

A memorial plate (1913)

 

Vue dans la vallée

Blick ins Ilsetal

View in the valley

 

Le tampon est là

Die Stempelstelle ist hier

The stamp place is here

 

Petite auberge forestière

Waldgaststätte "Zum Ilsestein"

Small restaurant

 

Petite auberge forestière

Waldgaststätte "Zum Ilsestein"

Small restaurant

 

Le tampon numéro 30

Die Stempelnummer 30

The stamp number 30

 

Petite auberge forestière

Waldgaststätte "Zum Ilsestein"

Small restaurant

 

J'ai mangé ici un très bon gâteau

Hier habe ich einen exzellent Zwetschenkuchen gegessen

Here I have eaten a very good cake

Petite auberge forestière

Waldgaststätte "Zum Ilsestein"

Small restaurant

 

Le ventre plein, c'est reparti pour le parking

Mit dem vollen Bauch zurück zum Auto

We return to the parking lot in the valley

 

En bordure de chemin

Am Weg

Along the trail

 

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

 

Rochers

Felsen

Rocks

 

Que de la descente

Es geht jetzt nur Bergab

Downhill

 

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

 

En forêt

Im Wald

In the forest

 

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

 

Une bonne descente

Der Abstieg ist leicht

The descent is easy

 

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

 

Un grand virage

Eine große Kurve

A big bend

 

Petite hutte

Schutzhütte

Refuge

 

Petite hutte

Schutzhütte

Refuge

 

En bordure de chemin

Am Wegrand

At the roadside

 

Bientôt fini

Bald vorbei

The end is near

 

L'Ilsestein

Der Ilsestein

The Ilsestein

 

J'ai fait aujourd'hui 35 km

Ich habe 35 km heute gemacht

I have hiked 35 km today

 

Je serai dans la voiture dans 10 minutes

In 10 Minuten bin ich im Auto

Still 10 minutes to the car

 

Retour - Zurück - Back

 

Der Harz und die Region in 100.000 Bildern - Le Harz et la région en 100.000 photos