Sur le sentier de l'Elversstein
Auf dem Elverssteinpfad
On the path
Ancienne entrée de galerie
Ehemaliges Mundloch
Former access tunnel
Ancienne entrée de galerie
Ehemaliges Mundloch
Former access tunnel
Sur le sentier de l'Elversstein
Auf dem Elverssteinpfad
On the path
Sur le sentier de l'Elversstein
Auf dem Elverssteinpfad
On the path
Sur le sentier de l'Elversstein
Auf dem Elverssteinpfad
On the path
Petit puits
Kleiner Schacht am Weg
Small shaft
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the path
En forêt
Im Wald
In the forest
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the path
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the path
L'arrivée est proche
Bald am Ziel
On the path
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the path
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last few meters
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last few meters
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last few meters
Encore quelques marches
Noch einige Stufen
A few steps
Encore quelques marches
Noch einige Stufen
A few steps
Dans la roche
Im Felsen
In the rock
Point de vue de l'Elversstein (499 m)
Aussichtspunkt Elversstein (499 m ü. NN)
Viewpoint Elversstein
Nous avons atteint la boîte du tampon
Die Stempelstelle ist erreicht
We have the stamp place
Boîte du tampon
Stempelkasten
Stamp box
Le rocher a pris le nom du Dr. Elvers, premier conseiller prussien du land
Der Elversstein ist benannt nach dem preußischen Regierungs- und
Named after the Dr. Elvers
Mort en 1891
Konsistorialrat Dr. Rudolf Elvers (1891 gestorben)
Died 1891
Ce fut le premier conseiller du land
Er wurde der ersten Landrat
He became the first District Administratorof
Point de vue de l'Elversstein
Aussichtspunkt Elversstein
Viewpoint Elversstein
Vue sur les monts du Harz
Blick auf die Harzberge
View to the Harz mountains
Vue sur les monts du Harz
Blick auf die Harzberge
View to the Harz mountains
Vue sur les monts du Harz
Blick auf die Harzberge
View to the Harz mountains
Le tunnel
Der Thumkulhentaltunnel
The tunnel
Le tunnel du Thumkuhlental
Der Thumkulhentaltunnel
The tunnel of the Thumkuhlental
Sortie du train du tunnel
Ausfahrt der Harzquerbahn aus dem Tunnel
Exit of the locomotive
Le petit train du Brocken
Die Brockenbahn
The Brockenbahn
Toujours 25 minutes après le départ de Wernigerode
Immer 25 Minuten nach der Abfahrt aus Wernigerode
Always 25 minutes after the departure from
Wernigerode
Le petit train du Brocken
Die Brockenbahn
The Brockenbahn
Le petit train du Brocken
Die Brockenbahn
The Brockenbahn
Dans un nuage de fumée
In einer Rauchwolke
In a cloud of smoke
Vue sur les monts du Harz
Blick auf die Harzberge
View to the Harz mountains
Les écologistes en font les frais
Die Grünen freuen sich
The Greens are happy
Vue sur le Brocken (1142 m)
Blick zum Brocken (1142 m)
View to the Brocken (1142 m)
Sur le chemin de retour
Auf dem Rückweg
On the way back
En automne
Im Herbst
In autumn
En automne
Im Herbst
In autumn
En automne
Im Herbst
In autumn