Départ de l'auberge Plessenburg
Start Waldgasthaus Plessenburg
Starting point restaurant Plessenburg
Sur la route forestière
Auf der Forststraße
On the forest road
Le temps n'était pas très beau
Das Wetter war nicht so schön
The weather was not so good
Un bon chemin
Ein guter Weg
A good road
A travers les forêts du Harz
Durch den Harzer Wald
Through the Harz forest
En chemin
Unterwegs
On the way
Forêt d'épicéas
Fichtenwald
In the forest
Attention à droite
Achtung nach rechts
Attention: turn right
Un chemin caillouteux - 1 km du but
Ein steiniger Weg - 1 km bis zum Ziel
A stony path
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Dans le parc national
Im Nationalpark
In the National Park
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Beaucoup de pierres dans la forêt
Viele Steine im Wald
Many stones in the forest
En chemin
Unterwegs
On the way
Rochers de granit
Granitblöcke
Granite rocks
En chemin
Unterwegs
On the way
Nous allons à gauche maintenant
Wir gehen jetzt nach links
Now we turn left
Sur le sentier Alexanderstieg
Auf dem Alexanderstieg
On the path Alexanderstieg
Le sentier devient de plus en plus caillouteux
Es wird immer steiniger
It is rocky
Petit sentier
Kleiner Trampelpfad
On the path
A travers les pierres
Durch die Steine
Through the stones
Il faut faire attention
Man soll aufpassen
You have to watch out
A travers les pierres
Durch die Steine
Through the stones
et les racines
und die Baumwurzeln
and the tree roots
Le but est proche
Das Ziel ist nah
The destination is near
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Quelques petits sentiers
Mehrere kleine Pfade
Several small paths
Tous mènent à la boite tampon
Alle führen zur Stempelstelle
All lead to the stamp place
Le tampon 24 est à l'intérieur
Die Stempelstelle 24 Wolfsklippen
The stamp number 24 is in it
La boite tampon en pleine forêt
Die Stempelstelle im Wald
The stamp place in the forest
Un randonneur tamponne son livret
Ein Wanderer stempelt seinen Pass
A hiker stamping his book
Nous avançons encore dans la forêt
Wir gehen noch weiter
We continue through the forest
Les premiers rochers sont déjà là
Die ersten großen Felsen sind schon da
The first rocks are already there
