Je viens de quitter le Ahrensklint
Ich habe den Ahrensklint verlassen
I am now leaving the Ahrens Cliff
Le chemin Glashüttenweg est atteint
Der Glashüttenweg ist da, noch 2 km
The trail Glashüttenweg is here
Un bon chemin empierré
Ein sehr guter Schotterweg
A very good trail
Sur le chemin Harzer Hexen Stieg
Auf dem Harzer Hexen Stieg
On the trail Harzer Hexen Stieg
Dans le parc national du Harz
Im Nationalpark Harz
In the Harz National Park
Forêt d'épicéas
Fichtenwald
Spruces
En chemin
Unterwegs
On the way
Tôt le matin
Ganz früh morgen
Very early in the morning
Pas encore de randonneurs
Noch kein Mensch unterwegs
No hikers on the way
Profiter du calme
Die Ruhe genießen
Enjoy the tranquillity
En chemin
Unterwegs
On the way
Un petit banc
Eine kleine Bank
A small bench
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Sur le chemin Harzer Hexen Stieg
Auf dem Harzer Hexen Stieg
On the trail Harzer Hexen Stieg
Blocs de granit
Granitfelsen
Granite boulders
Sur le chemin Harzer Hexen Stieg
Auf dem Harzer Hexen Stieg
On the trail Harzer Hexen Stieg
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
Nous sortons de la forêt
Raus aus dem Wald
Leaving the forest
Le Brocken est devant nous
Der Brocken ist vor uns
The Brocken is before us
Le Brocken
Der Brocken
The Brocken
Le Brocken
Der Brocken
The Brocken
Vue sur le Wurmberg
Blick zum Wurmberg
View to the Wurmberg
En chemin
Unterwegs
On the way
En chemin
Unterwegs
On the way
En chemin
Unterwegs
On the way
En forêt
Im Wald
In the forest
La boîte du tampon n'est plus très loin
Dies Stempelstelle ist nicht mehr so weit
The stamp place is not much further
En chemin
Unterwegs
On the way
Sur le chemin Glashüttenweg
Auf dem Glashüttenweg
On the trail Glashüttenweg
En chemin
Unterwegs
On the way
En chemin
Unterwegs
On the way
La route du Brocken est là
Die Brockenstraße ist erreicht
The Brocken Road is reached
Refuge et toilettes
Schutzhütte und Toilette
Refuge and WC
Refuge et toilettes
Schutzhütte und Toilette
Refuge and WC
La place du tampon est atteinte
Die Stempelstelle ist erreicht
The stamp place has been reached
Le lieu-dit Gelber Brink
Der Gelbe Brink
On the Gelber Brink
Le randonneur peut faire une petite pause
Der Wanderer kann sich eine Rast leisten
The hiker can take a little rest
Petite aire de repos
Kleiner Rastplatz
Resting place
Poteau indicateur
Am Gelben Brink
At the Gelber Brink
Poteau indicateur
Eiserner Wegweiser
Signpost
Où est le tampon?
Wo ist der Stempel?
Where is the stamp?
La boîte est ici
Der Stempelkasten ist hier
The stamp box is here
Accroché au tableau
An der Schautafel befestigt
The stamp box