|
|
|
|
|
|
Les rochers ronfleurs sont derrière nous Die Schnarcherklippen sind hinter uns The Snorer Cliffs are behind us
|
Direction Barenberg (bien balisé) Richtung Barenberg (gut ausgeschildert) Direction Barenberg (well marked with signposts)
|
Dans la forêt Im Wald In the forest |
Dans la forêt Im Wald In the forest
|
Montée à travers les racines Aufstieg zwischen den Wurzeln Many roots
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Sur le chemin Auf dem Weg On the way
|
Arrivée au point de vue Ankunft am Aussichtspunk Arrival at the viewpoint
|
Une petite formation rocheuse Ein kleine Felsformation A little rock formation
|
Où est le tampon? Wo ist der Stempel? Where is the stamp?
|
Un petit tour autour du rocher Eine kleine Runde um den Felsen A small lap around the rock
|
Un petit tour autour du rocher Eine kleine Runde um den Felsen A small lap around the rock
|
Un petit tour autour du rocher Eine kleine Runde um den Felsen A little walk around the rock
|
Où est le tampon? Wo ist der Stempel? Where is the stamp?
|
Pas ici! Nicht hier! Not here!
|
Belle vue sur Schierke Schöne Aussicht über Schierke Beautiful view to Schierke
|
Belle vue sur Schierke Schöne Aussicht über Schierke Beautiful view to Schierke
|
Pas de tampon, il faut continuer Keine Stempelstelle, weiter gehen No stamp, you have to continue
|
Toujours plus loin direction Elend Immer weiter Richtung Elend in direction Elend
|
On descend à travers bois Es geht berg ab durch den Wald We descent through the forest
|
Sur le bon sentier, ensuite à droite Auf dem Trampelpfad, dann nach rechts On the track
|
Un chemin plus large Ein breiterer Wanderweg A broader way
|
Sur le bon sentier Auf dem richtigen Weg On the right track
|
Sur le bon sentier Auf dem richtigen Weg On the right track
|
Sur le bon sentier Auf dem richtigen Weg On the right track
|
A travers bois Durch den Wald Through the forest
|
A travers bois Durch den Wald Through the forest
|
Attention un petit panneau avec "Stempel" Achtung hier ein Schild mit "Stempel" Attention a plate with "Stempel"
|
Nous sommes enfin arrivé Wir sind endlich angekommen Finally, we have arrived at our destination
|
Le bon point de vue Der richtige Aussichtspunkt The right viewpoint
|
Vue automnale Herbstlicher Blick Autumnal view
|
Malheureusement sans soleil Leider ohne Sonne Unfortunely without sun
|
L'endroit du tampon tant cherché Die gesuchte Stempelstelle The stamp place
|
On peut faire une petite halte Hier kann man verweilen You can linger for a little while
|
La boîte au tampon Der Stempelkasten The stamp box
|
Je suis enfin empereur des randonneurs Jetzt bin ich endlich Wanderkaiser ! Das was mein 222ter Stempel... I'm finally Walking Emperor !
|
|
|