Sur le sentier
Auf dem Trampelpfad
On the track
Route du barrage de l'Ecker
Straße zur Eckertalsperre
Road to the Ecker Dam
Barrage de l'Ecker
Eckertalsperre
Der Scharfenstein steht im Hintergrund
Ecker Dam
Barrage de l'Ecker
Eckertalsperre
Ecker Dam
En chemin
Auf dem Weg
On the way
Un très bon chemin de randonnée
Ein sehr guter Wanderweg
A very good trail
En chemin
Auf dem Weg
On the way
Très beau paysage
Sehr schöne Landschaft
Very beautiful landscape
En chemin
Auf dem Weg
On the way
Arbres déracinés
Entwurzelte Fichten
Uprooted spruces
En chemin
Auf dem Weg
On the way
A travers les forêts d'épicéas
Durch den Fichtenwald
Through the forest
Nous avons pris le chemin de gauche
Wir sind nach links gegangen
On the way
Bizarre
Merkwürdig
Strange
Nous sommes bientôt arrivés
Es ist nicht mehr so weit
It is not much further to go
Le prochain chemin à droite
Der nächste Weg rechts
The next way to the right
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last few meters
Le refuge du monument au ski
Die Schutzhütte am Skidenkmal
The refuge at the ski monument
Le tampon se trouve dans la hutte
Hier ist die Stempelstelle
The stamp box is inside the refuge
Juste au bord du chemin
Direkt am Weg
At the trail
Le refuge (alt. 665 m)
Die Schutzhütte (665 m ü. NN)
The refuge (altitude 665 m)
Bon pour un petit repos
Sie lädt zum Verweilen ein
A good resting place
Sur le chemin
Auf dem Wanderweg
On the trail
Pour casser la croûte
Für eine kleine Rast
A stop for a little rest
Rochers
Felsen
Rocks
Le monument au ski a été érigé en 1921 par
Das Skidenkmal wurde 1921 vom Skiklub
The monument was erected by the Ski Club
le club de ski de Brunswick pour les
Braunschweig für die im Ersten Weltkrieg
in 1921 for their fallen friends during
sportifs tombés pendant la Première Guerre mondiale
gefallenen Sportfreunde gebaut
the First World War
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
Barrage de l'Ecker
Eckertalsperre
Ecker Dam
Malheureusement sans soleil
Leider ohne Sonne
Unfortunaly without sun
Barrage de l'Ecker et Scharfenstein
Eckertalsperre mit Scharfenstein
Ecker Dam
Ils étaient beaux
Sie waren schön
They were beautiful
Je les ai photographiés
Ich habe sie fotografiert
I took a picture