|
Voiture garée à Schierke -
Direction gare
Geparkt in Schierke -
Richtung Bahnhof
The car is in Schierke -
Direction station
|
Entre Schierke et la gare
Zwischen Schierke und
Schierker Bahnhof
Between Schierke and railway
station
|
Peu de végétation
Wenig grüne Pflanzen
There are few green
plants
|
|
Vestiges de la dernière ère
glaciaire
Relikte aus der letzten
Eiszeit
Relics from the last ice age
|
En forêt
Im Wald
In the forest
|
Chemin caillouteux
Steiniger Wanderweg
Stony trail
|
|
Beaucoup de pierres
Wir sind steinreich
Many stones
|
Un peu de verdure
Es wird grüner
It is getting greener
|
Spinne - Croisement de
plusieurs chemins
An der Spinne
On the way
|
|
Sur le chemin Glashüttenweg
Auf dem Glashüttenweg
On the trail Glashüttenweg
|
Petite refuge
Kleine Schutzhütte
A small refuge
|
Avec table et bancs
Mit Tisch und Bänken
With table and benches
|
|
Sur le chemin Glashüttenweg
Auf dem Glashüttenweg
On the trail Glashüttenweg
|
et sur le Harzer-Hexen-Stieg
und auch auf dem
Harzer-Hexen-Stieg
and on the
Harzer-Hexen-Stieg
|
En forêt
Im Wald
In the forest
|
|
Sur le chemin Glashüttenweg
Auf dem Glashüttenweg
On the trail Glashüttenweg
|
Le rocher granitique
Trudenstein
Die Granitklippe Trudenstein
The granite
Trudenstein Cliff
|
Le Trudenstein (671 m)
Der Trudenstein (671 m ü.
NN)
The Trudenstein (alt. 671 m)
|
Le Trudenstein
Der Trudenstein
The Trudenstein
|
Le Trudenstein
Der Trudenstein
The Trudenstein |
Le Trudenstein
Der Trudenstein
The Trudenstein |
Le Trudenstein
Der Trudenstein
The Trudenstein
|
Le Trudenstein
Der Trudenstein
The Trudenstein
|
La boîte au tampon
Die Stempelstelle
The stamp box
|
|
La boîte au tampon
Der Stempelkasten
The stamp box
|
Mon fils Benjamin tamponne
son carnet
Mein Sohn Benjamin am
Stempelkasten
My son Benjamin at the stamp
box
|
Au Trudenstein
Am Trudenstein
At the Trudenstein
|
|
On peut grimper au sommet
Man kann den Felsen
erklimmen
You can climb the rock
|
Echelle métallique
Eiserne Leiter
Iron ladder
|
Un gros morceau
Ein großes Stück
A big rock
|
|
Comme une sorcière
Wie eine Trude (Hexe,
Zauberin)
Like a witch
|
Le Trudenstein
Der Trudenstein
The Trudenstein |
Le Trudenstein
Der Trudenstein
The Trudenstein
|
|
On grimpe au sommet
Wir erklimmen den Felsen
We climb the rock
|
Sommet du rocher
Der Felsgipfel
Summit
|
Formation rocheuse
Felsformation
A rock formation
|
|
Tout en haut
Ganz oben
On the top
|
Tout en haut
Ganz oben
On the top
|
Vue vers le bas
Blick nach unten
View to the stamp box
|
|
Sur le rocher
Auf dem Trudenstein
On the rock
|
Rochers
Felsen
Rocks
|
Merveilleux panorama
Wunderschönes Panorama
Wonderful panorama
|
|
Vue sur le Wurmberg
Blick zum Wurmberg
View to the Wurmberg
|
Vue automnale
Herbstlicher Blick
Autumnal view
|
Vue automnale
Herbstlicher Blick
Autumnal view
|
|
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
|
Sur le chemin du retour
Auf dem Rückweg
On the way back
|
|