Point de départ Gelber Brink
Ausgangspunkt am Gelben Brink
Starting point: Gelber Brink
Petite hutte
Kleines Haus (Skiklub Wernigerode)
A little house
Le sentier sur la gauche de la maison
Der Trampelpfad links am Haus vorbei
The track on the left side
D'abord direction rochers Brockenkinder
Zuerst Richtung Brockenkinder
First, direction rocks Brockenkinder
Petite montée
Es steigt an
A small ascent
De nombreux petits rochers de granit
Viele kleine Granitfelsen
Many small granite rocks
Dans le parc national du Harz
Im Nationalpark Harz
In the Harz National Park
Beau rocher
Schöner Felsen
A granite rock
Beau rocher
Schöner Felsen
A granite rock
Dans le parc national du Harz
Im Nationalpark Harz
In the Harz National Park
Tout est vert
Die Sträucher sind grün
The shrubs are green
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
Blocs granitiques
Granitfelsen
Granite rocks
Sur le Renneckenberg
Auf dem Renneckenberg
On the Renneckenberg
Formation rocheuse
Felsformation
Rock formation
Blocs granitiques
Granitfelsen
Granite rocks
Blocs granitiques
Granitfelsen
Granite rocks
Les "Enfants du Brocken"
Die Brockenkinder
The Brocken's Children
Erodés par le vent
Durch den Wind verwittert
Eroded by the wind
Les "Enfants du Brocken"
Die Brockenkinder
The Brocken's Children
Les "Enfants du Brocken"
Die Brockenkinder
The Brocken's Children
Formation granitique
Granitformation
Granite formation
Formation granitique
Granitformation
Granite formation
Au milieu des myrtilles
Zwischen den Blaubeeren
Among the blueberries
Les "Enfants du Brocken"
Die Brockenkinder
The Brocken's Children
Perdus dans la forêt
Im Wald verloren
In the forest
Les choses sérieuses commencent
Der kleine Spaß fängt an
This is where the fun starts
C'est le sentier
Das ist der Trampelpfad
It is the track
Il devient tout petit
Es wird immer schmaler
The track continues to narrow
Où est le sentier?
Wo ist er?
Where is the path?
Un vrai labyrrinthe
Ein echtes Labyrinth
A real labyrinth
Le sentier est quelque part là-bas
Der Pfad ist irgendwo da drüben
The path is over here
A la recherche du bon sentier
Auf der Suche nach dem richtigen Pfad
Searching for the right path
Il est derrière le tronc d'arbre
Hinter dem Baumstamm, da ist er
The path is here
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the forest
Sur un petit sentier
Auf dem kleinen Pfad
On the small path
Un meilleur chemin, à droite
Ein besserer Weg ist vor uns, nach rechts
For a better path, please turn right
A la sortie du bois, à gauche
Am Ende des Waldes, nach links
After the forest, to the right
