Le rocher Ilsestein se dresse devant nous
Der Ilsetein steht vor uns
View to the Ilsestein
Source Princesse Ilse
Prinzess-Ilse-Quelle
Princess Ilse spring
On passe devant l'hôtel Am Ilsestein
Vorbei am Waldhotel "Am Ilsestein"
Hotel Am Ilsestein
La rivière Ilse
Die Ilse
The Ilse River
Au bord de l'Ilse
An der Ilse
By the riverside
L'Ilse
Die Ilse
Ilse River
Sur la place Zanthier
Auf dem Zanthier-Platz
On the Zanthier Place
Chêne de Zanthier (planté 1870)
Zanthiereiche (1870 gepflanzt)
Zanthier Oak (1870)
Hans-Dietrich von Zanthier, inspecteur principal des Eaux et Forêts, fondateur
de la 1ère académie de sylviculture
Hans-Dietrich von Zanthier,
Oberforstmeister, gründete 1764 in
Ilsenburg die erste Forstakademie
Hans-Dietrich von Zanthier,
this head forester founded 1764 the first
forestry academy in Ilsenburg
Petite hutte
Schutzhütte
Refuge
L'Ilse
Die Ilse
Ilse River
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
L'Ilse
Die Ilse
Ilse River
Vue sur le rocher légendaire
Blick zum sagenumwobenen Ilsestein
View to the Ilse Rock
La croix tout en haut
Das Kreuz ganz oben
A cross on the top
Au fond de la vallée
Tief im Tal
In the valley
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
Service des eaux
Wasserwerk Ilsenburg
Waterworks
Au bord de l'Ilse
An der Ilse
By the riverside
Mesure des eaux
Messanlage
Measuring station
L'Ilse
Die Ilse
Ilse River
Petit pont
Kleine Brücke
Small bridge
L'Ilse
Die Ilse
Ilse River
Dans la vallée de l'Ilse
Im Ilsetal
In the Ilse Valley
Arbre déraciné
Entwurzelter Baum
Uprooted tree
Blocs de granite
Granitblöcke
Granite rocks
Au bord de l'Ilse
An der Ilse
By the riverside
Au bord de l'Ilse
An der Ilse
By the riverside
En chemin
Unterwegs
Along the way
Peu d'eau
Wenig Wasser
Just a small rivulet
Ancienne borne indicatrice
Ehemaliger Wegweiser
On the way
Les cascades de l'Ilse inférieure
Die unteren Ilsefälle
The lower Ilse Waterfalls
Les cascades de l'Ilse inférieure
Die unteren Ilsefälle
The lower Ilse Waterfalls
De nombreuses petites cascades
Zahlreiche kleine Wasserfälle
Numerous small waterfalls
donnent de la vie à la rivière.
geben der Ilse ihre Schönheit.
give the river its beauty.
Les cascades de l'Ilse inférieure
Die unteren Ilsefälle
The lower Ilse Waterfalls
Les cascades de l'Ilse inférieure
Die unteren Ilsefälle
The lower Ilse Waterfalls
Pour un petit repos
Für eine kleine Rast
For a small rest
Rocher en l'honneur de Heinrich Heine
Felsen mit dem Bildnis Heinrichs Heine
Rock with the portrait of Heinrich Heine
Au bord de l'au
Am Wasser
By the river
Au bord de l'au
Am Wasser
By the river
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
Les cascades de l'Ilse inférieure
Die unteren Ilsefälle
The lower Ilse Waterfalls
Au bord de l'Ilse
An der Ilse
By the riverside
Au bord de l'Ilse
An der Ilse
By the riverside
Au bord de l'Ilse
An der Ilse
By the riverside
