Chemin de patrouille garde-frontières
Kolonnenweg mit Fahrspurplatten
Along the former vehicle track
Une belle journée d'été
Ein schöner Sommertag
A beautiful summer day
A l'endroit dit Ernstburg
Auf der Ernstburg
On the Ernstburg
Ici se dressait une maison de chasse
Hier stand das Jagdhaus Ernstburg
(1770, abgerissen 1945)
Former site of a hunting lodge
Petit refuge
Schutzhütte
Refuge
Prière de tourner à gauche
Bitte nach links, Richtung Taubenklippe
Please turn left
Le chemin est bien balisé
Der Weg ist gut ausgeschildert
The trail is well-marked with sign posts
Rentrée dans le bois
Rein in den Wald
Through the forest
Un autre monde
Eine andere Welt
Another World
Il faut entrer dans cette forêt
Man muss durch den Wald
We need to go through the forest
Impressionant
Beeindruckend
Impressive
Traversée de la forêt
Durch den Fichtenwald
Through the forest
Dans la forêt 150 m à droite
Im Wald, um ca. 150 m rechts
In the forest
Refuge avec tampon
Schutzhütte mit Stempelstelle
Refuge with stamp
Pierre
Hinweisstein
Stone
Montée vers le rocher
Aufstieg zur Taubenklippe
Direction Taubenklippe
Sommet de la Taubenklippe
Der Gipfel der Taubenklippe
Top of the Taubenklippe
Domine la vallée de l'Ecker
Hoch über dem Eckertal
High above the valley
Sommet de la Taubenklippe
Der Gipfel der Taubenklippe
Top of the Taubenklippe
Rochers
Felsen
Rocks
Sommet de la Taubenklippe
Der Gipfel der Taubenklippe
Top of the Taubenklippe
Altitude 572 m
Höhe 572 m ü. NN
Altitude 572 m
Rochers
Felsen
Rocks
Rochers
Felsen
Rocks
De l'autre côté de la vallée se dressent les rochers Rabenklippe
An der anderen Seite des Eckertals steht die Rabenklippe
On the other side of the walley is the cliff Rabenklippe
Rochers Taubenklippe
Die Taubenklippe
Cliff Taubenklippe
Bizarre
Merkwürdig
Strange
Vu d'en haut
Von oben gesehen
Viewed from above
Vu d'en bas
Von unten gesehen
Viewed from below
Formation rocheuse
Felsformation
Rock formation
Comme une tête de pigeon
Wie ein Taubenkopf
Like a pigeon's head
Formation rocheuse
Felsformation
Rock formation
Formation rocheuse
Felsformation
Rock formation
Formation rocheuse
Felsformation
Rock formation
Formation rocheuse
Felsformation
Rock formation
La tête de pigeon
Die Taubenklippe
The pigeon's cliff
Formation rocheuse
Felsformation
Rock formation
Petit groupe de randonneurs
Kleine Wandergruppe
A small hiking group
Sur le l'ancien chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the former border patrol path
Le chemin est bon
Der Weg ist gut
The trail is good
Maintenant direction Molkenhaus
Jetzt Richtung Molkenhaus
Direction Molkenhaus
Sur le l'ancien chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
On the former border patrol path
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken