Barrage de l'Ecker

Eckertalsperre

Ecker dam

En chemin

Unterwegs

On the way

Forêt claisemée

Spärlicher Baumbestand

A few spruces

Forêt morte

Totes Holz

Dead trees

Dégâts du bostryche typographe

Waldschäden durch den Buchdrucker

Damage from bark beetle

Le bostryche en est le coupable

Der Borkenkäfer ist der Verursacher

The bark beetle is to blame

Forêt d'épicéas morts

Ein toter Fichtenwald

Dead spruces

Dégâts du bostryche typographe

Waldschäden durch den Buchdrucker

Forest damage from bark beetle

Chemin de patrouille garde-frontières

Kolonnenweg mit Fahrspurplatten

Along the former vehicle track

En chemin

Unterwegs

On the way

Croix de fer. L'ancienne croix de 1640 fut détruite lors de la construction de la frontière

et refaite en 1990. Le tampon se trouve dans le refuge situé en face de la croix

Das Kruzifix ist eisernes Kreuz. Das alte Kreuz (1640) wurde bei dem Bau der Grenze zerstört und 1990 wieder neu errichtet. Die Stempelstelle befindet sich in der Schutzhütte gegenüber

The new crucifix (1990)

La croix de fer (alt. 595 m)

Das Kruzifix (595 m ü. NN)

The iron cross (595 m)

Direction Taubenklippe

Richtung Taubenklippe

Direction Taubenklippe