Chevet est et absidioles

Chorhaupt und Nebenapsiden

Chevet and apsidioles

Accès est de la basilique

Osteingang der Basilika

East entrance of the basilica

Accès est de la basilique

Osteingang der Basilika

East entrance of the basilica

Presbytère

Presbyterium

Presbytery

Chevet est et absidioles

Chorhaupt und Nebenapsiden

Chevet and apsidioles

Chevet est et absidioles

Chorhaupt und Nebenapsiden

Chevet and apsidioles

Chevet est et absidioles

Chorhaupt und Nebenapsiden

Chevet and apsidioles

Absidiole sud

Südliche Nebenapsis

South apsidiole

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Absidiole nord

Nördliche Nebenapsis

North apsidiole

Chevet

Chorhaupt

Chevet

A

B

English

Petites colonnes de l'abside

Kleine Säulen an der Hauptapsis

Small columns at the main apse

Petites colonnes de l'abside (détails)

Kleine Säulen an der Hauptapsis (Details)

Small columns at the main apse (details)

Chapiteaux cubiques et frises en damier

Würfelkapitelle und Schachbrettleisten

Cube capitals and chequered friezes

Chapiteaux cubiques et frises en damier

Würfelkapitelle und Schachbrettleisten

Cube capitals and chequered friezes

Frise à feuillage et frises en damier

Palmettenfries und Schachbrettleisten

Foliage and chequered friezes

Frise à feuillage et double arcature

Palmettenfries und Bogenfries

Palmettes frieze and corble table

Frise à damier et simple arcature

Schachtbrettfries und einfacher Bogenfries

Chequered frieze and corble table

Frise à damier et simple arcature

Schachtbrettfries und einfacher Bogenfries

Chequered frieze and corble table

Frise à damier et simple arcature

Schachtbrettfries und einfacher Bogenfries

Chequered frieze and corble table

Vieille frise

Alter Fries

Old frieze

Corniche de l'absidiole sud (refaite en 1887)

Gesims der Südapsis (Rekonstruktion von 1887)

Cornice of the south apsidiole (rebuilt 1887)

Frise à feuillage

Palmettenfries

Palmettes frieze

Frise à feuillage

Palmettenfries

Palmettes frieze

Vieille frise

Alter Fries

Old frieze

Vieille frise

Alter Fries

Old frieze

Arcatures

Blendarkaden

Blind arcades

Vieille frise

Alter Fries

Old frieze

Chapiteaux cubiques et frises en damier

Würfelkapitelle und Schachbrettleisten

Cube capitals and chequered friezes

Chapiteaux cubiques et frises en damier

Würfelkapitelle und Schachbrettleisten

Cube capitals and chequered friezes

Chapiteau cubique à double arcs

Würfelkapitell mit Doppelschild

Cube capital

Chapiteau cubique

Würfelkapitell mit Doppelschild

Cube capital

Trilobe

Dreipass

Trefoil

Baie gothique à remplage

Gotisches Fenster

Gothic window

Petites baies - Biforie

Kleine Fenster - Biforium

Small windows

Portail muré sud (croisée de transept)

Vermauertes Portal am Südquerhaus

Walled portal at the south transept arm

Deux lions protégent l'entrée

2 gegenüberliegenden Löwen als Wächter

Two lions as watcher

Contre les forces du mal - Tympan sculpté

Gegen das Böse - Verziertes Bogenfeld

Against the evil - Tympanum

Lion

Löwe

Lion

Lion

Löwe

Lion

Entrée principale

Haupteingang

Main entrance

Portail de la nef latérale sud

Portal am südlichen Seitenschiff

Portal of the south aisle

Réalisation de 1856

Gestaltung von 1856

Composition from1856

Tympan roman

Romanisches Tympanon

Romanesque tympanum

Les deux dragons

Die beiden Drachen

The two dragons

Les deux battants de la porte

Die beiden verzierten Türblätter

The adorned doors

Adam au Paradis (1972) d'Heinrich Apel

Adam im Paradies (1972) Heinrich Apel

Adam in the Paradise (1972) by Heinrich Apel

Eve

Eva

Eve

Adam

Adam

Adam

Oiseau

Vogel

Bird

Petite bête

Getier

Creature

Détail de la porte

Detail an der Tür

Detail of the door

Hibou

Eule

Owl

Oiseau

Vogel

Bird

Paon

Pfau

Peacock

Oiseaux

Vögel

Birds

Porte d'accès est

Östliche Zugangstür

East entrance door

Oiseaux

Vögel

Birds