Hamersleben

 

Route romane - Straße der Romanik - Romanesque Road

 

Les clôtures du choeur - Photos
Die Chorschranken - Bilder

The choir screens - Photos

 

 

Clôture nord

Nördliche Chorschranke

North choir screen

 

 

 

Clôture nord (stucs vers 1240) - Jadis peinte

Nördliche Chorschranke Stuckierung um 1240

Damals farbig gefasst

North choir screen (around 1240)

 

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

 

 

 

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

 

Apôtre assis

Sitzender Apostel

Sitting apostle

 

 

 

Apôtre assis

Sitzender Apostel

Sitting apostle

 

Apôtre assis

Sitzender Apostel

Sitting apostle

 

 

 

Apôtre assis

Sitzender Apostel

Sitting apostle

 

Détails des frises supérieures

Details der oberen Friese

Details of the upper friezes

 

 

 

Colonne de la clôture de choeur nord

Mittelsäule der nördlichen Chorschranke

Middle column of the north choir screen

 

Colonne de la clôture de choeur nord

Mittelsäule der nördlichen Chorschranke

Middle column of the north choir screen

 

 

 

Colonne de la clôture de choeur sud

Mittelsäule der südlichen Chorschranke

Middle column of the south choir screen

 

Clôture de choeur sud

Südliche Chorschranke

South choir screen

 

 

 

Clôture de choeur nord

Nördliche Chorschranke

North choir screen

 

Bas de colonne richement sculptée

Reichverzierte Basis

Adorned base

 

 

 

Bas de colonne richement sculptée

Reichverzierte Basis

Adorned base

 

Bas de colonne richement sculptée

Reichverzierte Basis

Adorned base

 

 

Feuillages

Laubfries

Foliage

 

Chapiteau d'une colonne de la clôture

Säulenkapitell einer Chorschranke

Capital of a column of the choir screen

 

 

Chapiteau richement sculpté

Reichverziertes Kapitell

Rich adorned capital

 

Chapiteau richement sculpté

Reichverziertes Kapitell

Rich adorned capital

 

 

 

Les chapiteaux des deux colonnes

Die Kapitelle der beiden Säulen zeigen

The capitals of the two columns schow

 

montrent le même buste bénissant

allseits die gleiche segnende Halbfigur

the same blseeing half-figure

 

 

 

d'un jeune martyre dans des médaillons

eines jugendlichen Märtyrers in

of a youthful martyr in

 

tenus par des anges

einem von Engeln gehaltenen Medaillon

a medallion held by angels

 

 

Ce serait peut-être Saint Pancrace

Es könnte der heilige Pankratius sein

It could be Saint Pancras

 

Ange et médaillons

Engel mit Medaillons

Angels and medallions

 

 

 

Ange et médaillons

Engel mit Medaillons

Angels and medallions

 

Ange et médaillons

Engel mit Medaillons

Angels and medallions

 

Buffet d'orgue baroque   Clic !

Barockorgelprospekt   Klick !

Baroque organ façade   Clic !

 

 

 

 

Der Harz und die Region in 160.000 Bildern - Le Harz et la région en 160.000 photos