Halberstadt

 

Route romane - Straße der Romanik - Romanesque Road

 

Collégiale Notre-Dame - Clôtures de choeur (détails) - Photos

Liebfrauenkirche - Chorschranken (Détails) - Bilder

Church of Our Lady - Choir screens (détails) - Photos

 

 

Frise supérieure de la clôture sud

Abschlussfries der südl. Chorschranke

Upper frieze of the south choir screen

 

 

 

Frise supérieure de la clôture sud

Abschlussfries der südl. Chorschranke

Upper frieze of the south choir screen

 

Frise supérieure de la clôture sud

Abschlussfries der südl. Chorschranke

Upper frieze of the south choir screen

 

 

 

Frise supérieure de la clôture sud

Abschlussfries der südl. Chorschranke

Upper frieze of the south choir screen

 

Frise supérieure de la clôture sud

Abschlussfries der südl. Chorschranke

Upper frieze of the south choir screen

 

 

 

Frise supérieure de la clôture sud

Abschlussfries der südl. Chorschranke

Upper frieze of the south choir screen

 

La frise supérieure de la clôture sud

Der kleinteilige Abschlussfries der

Upper frieze of the south choir screen

 

 

 

à rinceaux et aux multiples reliefs

südlichen Chorschranke mit seinem

Upper frieze of the south choir screen

 

est un témoignage magnifique

Wechsel von pflanzlichen und

Upper frieze of the south choir screen

 

 

 

avec cette alternance de reliefs végétaux

figürlichen Reliefs ist ein prachtvolles

Upper frieze of the south choir screen

 

et figurés de la perception de motifs

Zeugnis der Aufnahme antikisierender,

Upper frieze of the south choir screen

 

 

 

imagés chrétiens de cette époque inspirés

zu dieser Zeit christlich ausgedeuteter

Upper frieze of the south choir screen

 

de l'Antiquité (par exemple un cavalier

Bildmotive (u.a. ein Reiter im Kampf

Upper frieze of the south choir screen

 

 

 

combattant un lion, des centaures,

gegen einen Löwen, Zentauren,

Upper frieze of the south choir screen

 

un lion déchirant un veau, des animaux

ein Löwe, der ein Kalb reißt, Mischwesen).

Upper frieze of the south choir screen

 

 

 

fabuleux). La peinture dont il reste

Die partienweise noch erhaltene

Upper frieze of the south choir screen

 

quelques parties servait essentielement à

Bemalung trug wesentlich zur

Upper frieze of the south choir screen

 

 

donner aux motifs une belle apparence

festlichen Erscheinung dieser Bilder bei.

Upper frieze of the south choir screen

 

Détails

Details

Details

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails

Details

Details

 

 

Détails

Details

Details

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Détail de la clôture nord. Elle ne possède pas de reliefs

comme celle du sud

Detail der Nordschranke. Diese ist nicht so reich verziert

wie die Südschranke

Details of the northern choir screen

 

Clôture nord - Détails

Nordschranke - Details

Northern choir screen - Details

 

 

 

Clôture nord - Ange

Nordschranke - Engel

Northern choir screen - Angel

 

Frise supérieure de la clôture nord

Abschlussfries der nördl. Chorschranke

Upper frieze of the north choir screen

 

 

 

Clôture nord - Ange

Nordschranke - Engel

Northern choir screen - Angel

 

Chapelle Sainte-Barbe    Clic !

Die Barbarakapelle   Klick !

The St. Barbara's Chapel   Clic !