Dans la nouvelle salle du chapitre

Im neuen Kapitelsaal

In the new chapter house

Clés de voûtes, tryptiques et statues

Schlusssteine, Flügelaltäre und Statuen

Keystones, winged altars and statues

Dans la nouvelle salle du chapitre

Im neuen Kapitelsaal

In the new chapter house

Dans la nouvelle salle du chapitre

Im neuen Kapitelsaal

In the new chapter house

Vestiges de clés de voûte de la cathédrale bombardée

Überreste von Schlusssteinen des bombardierten Domes

Remains of keystones of the bombed cathedral

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Calvaire d'albâtre (début 15ème siècle). Ce retable d'autel mesure plus de deux mètres de haut

Kalvarienberg aus Alabaster (erste Hälfte des 15.Jhts). Der Altaraufsatz ist über zwei Meter hoch

Alabaster calvary (first half of the 15th century). This altarpiece is over two meters high

Groupe de la crucifixion

Kreuzigungsgruppe

Crucifixion group

Les symboles des évangélistes aux extremités de la croix

An den Enden des Kreuzes die Evangelistensymbole

Symbols of the evangelists at the end of the cross

Christ

Christus

Christ

Marie aux mains jointes

Maria mit gefalteten Händen

Mary with clasped hands

Saint Jean avec un livre ouvert dans ses mains

Hl. Johannes mit geöffnetem Buch in den Händen

St. John with an open book in his hands

Larron

Schächer am Tau-Kreuz

One of the two thieves

Larron

Schächer am Tau-Kreuz

One of the two thieves

Calvaire d'albâtre

Kalvarienberg aus Alabaster

Alabaster calvary

Groupe de cavaliers, soldats romains et Juifs

Reitergruppe, römische Soldaten und Juden

Equistrian group, Roman soldiers and Jews

Statuettes en albâtre avec dorures

Alabaster Figuren mit Vergoldungen

Alabaster figures with gilding

Détails

Details

Details

Soldats jouant aux dés

Würfelnde Kriegsknechte

Soldiers playing dice

Soldats jouant aux dés

Würfelnde Kriegsknechte

Soldiers playing dice

Soldats jouant aux dés

Würfelnde Kriegsknechte

Soldiers playing dice

Cavaliers, évêque et soldats

Reiter, Bischof und Soldaten

Horsemen, bishop and soldiers

Cavaliers, évêque et soldats

Reiter, Bischof und Soldaten

Horsemen, bishop and soldiers

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Cathédre (siège d'évêque)

Kathedra (Bischofssitz)

Bishop's throne

Sainte

Heilige

Saint

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Saint Sébastien

Hl. Sebastian

St. Sebastian

Statue en bois

Holzfigur

Wooden figure

Statue en bois

Holzfigur

Wooden figure

Statue en bois

Holzfigur

Wooden figure

Sainte

Heilige

Saint

Saint Michel terrassant le dragon

Hl. Michael tötet den Drachen

St. Michael slaying the dragon

Saint Michel terrassant le dragon

Hl. Michael tötet den Drachen

St. Michael slaying the dragon

Saint Michel terrassant le dragon

Hl. Michael tötet den Drachen

St. Michael slaying the dragon

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

Saint évêque

Heiliger Bischof

Saint bishop

Madonne en Reine des Cieux

Madonna als Himmelskönigin

Madonna as Queen of Heaven

Madonne en Reine des Cieux

Madonna als Himmelskönigin

Madonna as Queen of Heaven

Madonne en Reine des Cieux

Madonna als Himmelskönigin

Madonna as Queen of Heaven

Dans la nouvelle salle du chapitre

Im neuen Kapitelsaal

In the new chapter house

Objets exposés

Exponate

Exhibits

Objets exposés

Exponate

Exhibits

Vierge de Pitié (Pietà) en bois 15ème siècle

Pietà (Vesperbild) Holz 15.Jht

Pietà (wood 15th century)

Nouvelle salle du chapitre - Triptyques  Clic !

Neuer Kapitelsaal - Flügelaltäre   Klick !

New chapter house - Winged altars   Click !