Halberstadt

 

Déambulatoire de la cathédrale Saint-Etienne - Photos

Dom St. Stephanus - Chorumgang - Bilder

Ambulatory of the St. Stephen's Cathedral - Photos

 

 

Déambulatoire sud

Südlicher Chorumgang

South ambulatory

 

 

 

Dans le déambulatoire sud

Im südlichen Chorumgang

In the south ambulatory

 

Sarcophage d'un prieur du chapitre (XVe)

Tumba des Johannes Semeca Dompropst (15.Jht)

Sarcophagus of John Semeca (15th century)

 

 

 

Sarcophage d'un prieur du chapitre (XVe)

Tumba des Johannes Semeca Dompropst (15.Jht)

Sarcophagus of John Semeca (15th century)

 

Vue sur le prieur Johannes Semeca

Das Grabmaldenkmal (um 1445) mit dem Weihrauchengel

Sarcophagus

 

 

 

Gisant

Liegende Figur

Figure

 

Ange à encensoir

Weihrauchengel

Incense angel

 

 

 

Sarcophage

Tumba

Sarcophagus

 

Couronnement de Marie (1400)

Marienkrönung (um 1400)

Coronation of Mary (around 1400)

 

 

 

Couronnement de Marie (1400)

Marienkrönung (um 1400)

Coronation of Mary (around 1400)

 

Dans le déambulatoire sud

Im südlichen Chorumgang

In the south ambulatory

 

 

 

Anciens autels

Ehemalige Altäre

Former altars

 

Ancien autel

Ehemaliger Altar

Former altar

 

 

 

Ancien autel

Ehemaliger Altar

Former altar

 

Restes de fresques murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall painting

 

 

 

Grille à livres

Büchergitter

Bookbars

 

Grille à livres

Büchergitter

Bookbars

 

 

Dans le déambulatoire sud

Im südlichen Chorumgang

In the south ambulatory

 

Nativité

Christi Geburt

Nativity

 

 

Porte de la Salle des Chevaliers (1615)

Ehemalige Tür zum Rittersaal (1615)

Door to the Knighthall (1615)

 

Statue

Figur

Figure

 

 

 

Blason

Wappen

Coat of arms

 

Reliefs

Reliefs

Reliefs

 

 

 

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

 

Ancien autel

Ehemaliger Altar

Former altar

 

 

Dans le déambulatoire nord

Im nördlichen Chorumgang

In the north ambulatory

 

Ancien autel avec Sainte Catherine

Ehemaliger Altar mit der hl. Katharina

Former altar with Saint Catherine

 

 

 

Sainte Catherine d'Alexandrie

Hl. Katharina von Alexandria

Saint Catherine

 

Dans le déambulatoire nord

Im nördlichen Chorumgang

In the north ambulatory

 

 

 

Christ de douleur (1370)

Christus als Schmerzensmann (um 1370)

Christ as Man of Sorrows (1370)

 

Dans le déambulatoire nord

Im nördlichen Chorumgang

In the north ambulatory

 

 

 

Dans le déambulatoire nord

Im nördlichen Chorumgang

In the north ambulatory

 

Dans le déambulatoire nord

Im nördlichen Chorumgang

In the north ambulatory

 

 

Anciens autels

Ehemalige Altäre

Former altars

 

Dans le déambulatoire nord

Im nördlichen Chorumgang

In the north ambulatory

 

 

 

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation

 

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation

 

 

 

Ange Gabriel

Erzengel Gabriel

Angel Gabriel

 

Ange Gabriel

Erzengel Gabriel

Angel Gabriel

 

 

 

Marie

Maria

Mary

 

Marie

Maria

Mary

 

 

 

Niche d'autel

Altarnische

Former altar

 

Sainte Marie Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdelene

 

 

 

Sainte Marie Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdelene

 

Sainte Marie Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdelene

 

 

 

Sainte Marie Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdelene

 

Vitraux

Glasfenster

Church window

 

 

 

Vitraux

Glasfenster

Church window

 

Vitraux

Glasfenster

Church window

 

 

 

Vitraux

Glasfenster

Church window

 

Chapelle Sainte-Marie   Clic !

Marienkapelle   Klick !

St. Mary's Chapel   Clic !