|
Musée de souricières
Mausefallenmuseum
Mousetrap Museum
|
et de pots de chambres!
und Kuriositäten-Museum
and Chamber Pots Museum
|
Musée
Museum
Museum
|
|
Un musée très bizarre
Ein sehr merkwürdiges Museum
A curious museum
|
mais très intéressant
aber sehr interessant
but very interesting
|
Maison à colombage
Fachwerkgebäude
Half-timbered house
|
|
Entrée du musée
Museumseingang
Museum entrance
|
Façade sur la rue principale
Hauptfassade an der
Hauptstraße
Front at the main street
|
Entrée du musée
Museumseingang
Museum entrance
|
|
Entrée du musée
Museumseingang
Museum entrance
|
Beaux volets peints
Bemalte Fensterläden
Painted window shutters
|
Beaux volets peints
Bemalte Fensterläden
Painted window shutters
|
|
Joliment décoré
Schön bemalt
Nice painting
|
Joliment décoré
Schön bemalt
Nice painting
|
Volet à souris
Fensterladen
Window shutter
|
|
Une souris
Eine kleine Maus
A small mouse
|
Enseigne
Hängeschild
Hanging sign
|
Panneau d'informations
Informationstafel
Information sign
|
|
Attention aux pièges
Vorsicht, Fallen !
Attention, traps !
|
Beau panneau
Schöne Tafel
Museum board
|
Pots de chambre à découvrir
Nachttöpfe und Klostühle
Chamber pots and toilet
chairs
|
|
Vieille souricière
Alte Mausefalle
Old mousetrap
|
Vieille souricière
Alte Mausefalle
Old mousetrap
|
Faut pas oublier le poison
Das Gift ist nicht zu vergessen
With poison
|
|
Intérieur du musée aux
souricières
Innenräume des
Mausefallenmuseums
Interior of the Mousetrap
Museum
|
Intérieur du musée aux
souricières
Innenräume des
Mausefallenmuseums
Interior of the Mousetrap
Museum
|
Intérieur du musée aux
souricières
Innenräume des
Mausefallenmuseums
Interior of the Mousetrap
Museum
|
|
Intérieur du musée aux
souricières
Innenräume des
Mausefallenmuseums
Interior of the Mousetrap
Museum
|
Intérieur du musée aux
souricières
Innenräume des
Mausefallenmuseums
Interior of the Mousetrap
Museum
|
Intérieur du musée aux
souricières
Innenräume des
Mausefallenmuseums
Interior of the Mousetrap
Museum |
|
Toutes sortes de soricières sont
exposées
Mausefallen aller Art sind
ausgestellt
All kinds of mousetraps
|
Vieille souricière
Alte Mausefalle
Old mousetrap
|
Et après les souricières...
Und nach den Mausefallen...
And after the mousetraps...
|
|
passons au musée des pots de
chambres!
sind die Nachttöpfe an der
Reihe!
the chamber pots !
|
Toutes sortes de pots de chambre
Allerlei Nachttöpfe
All kinds of chamber pots
|
et de chaises d'aisance
und antike Klostühle
and ancient toilet chairs
|
|
Un vrai trésor
Ein außergewöhnlicher Schatz
An unusual treasure |
Une visite vaut le coup d'oeil
Ein Besuch lohnt sich
Well worth visiting ! |
Pièce aux pots de chambre
Nachttöpferaum
Chamber pots |
