Vue sur le bunker d'observation
Blick zum Beobachtungsbunker
View to the observation bunker
Bunker d'observation
Beobachtungsbunker
Observation bunker
Bunker d'observation
Beobachtungsbunker
Observation bunker
Vue de l'intérieur vers le poste de passage
Blick zum ehem. Grenzübergang
View to the border crossing point
Vue vers le poste de passage
Blick zum ehem. Grenzübergang
View to the border crossing point
Vue sur l'ouest
Blick nach Westen
View to the west
Duderstadt en arrière-plan
Duderstadt im Hintergrund
Duderstadt in the background
Vue de l'intérieur vers le rideau de fer
Blick zum Eisernen Vorhang
View to the iron curtain
Colza en fleur
Der Raps blüht
The rape blossoms
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
Le long de la frontière
Entlang der Grenze
Along the border
Le long de la frontière
Entlang der Grenze
Along the border
Sur le chemin de ronde
Auf dem Kolonnenweg
On the vehicle track
Le long de la frontière
Entlang der Grenze
Along the border
En chemin
Unterwegs
On the way
Ancienne frontière
Ehemalige Grenze
Former border
Le circuit de la frontière à 4,7 km de longueur
Der Grenzlandweg ist 4,7 km lang
Length 4,7 km
Rideau de fer
Eiserner Vorhang
Iron curtain
Le chemin éclairé
Die Lichtstraße
The light barrier
Rideau de fer
Eiserner Vorhang
Iron curtain
Le long de la frontière
Entlang der Grenze
Along the border
La longueur totale de la frontière
Die Gesamtlänge der innerdeutschen
The total length of the former
interallemande était de 1394 km
Grenze betrug 1394 km
border was 1394 km
Le chemin éclairé
Die Lichtstraße
The light barrier
Le long de la frontière
Entlang der ehemaligen Grenze
Along the former border
En chemin
Unterwegs
On the way
Rideau de fer
Eiserner Vorhang
Iron curtain
Clôture à mailles métalliques
Metallgitterzaun
Metal mesh fencing
Edification des installations frontières
Aufbau der Grenzspuranlagen
On the border
Bande de terre labourée (6 m de largeur)
Spurensicherungsstreifen (6 m breit)
A track detection strip (6 m wide)
Fossé anti-véhicules automobiles
KFZ-Sperrgraben
Anti-vehicle ditch
Clôture à mailles métalliques
Metallgitterzaun
Metal mesh fencing
Clôture à mailles métalliques
Metallgitterzaun
Metal mesh fencing
Bunker d'observation
Beobachtungsbunker
Observation bunker
Vue vers le rideau de fer
Blick zum Eisernen Vorhang
View to the iron curtain
Vue vers le sud
Blick zum Eisernen Vorhang
View to the south
Vue vers le poste de passage
Blick zum ehem. Grenzübergang
View to the border crossing point
Clôture à mailles métalliques
Metallgitterzaun
Metal mesh fencing
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
Clôture sonore reconstruite
Rekonstruierter Signalzaun
A reconstructed signal fence
Avec porte de passage
Signalzaun - Durchlasstor und Signaldrähten
With an access gate
Clôture sonore
Rekonstruierter Signalzaun
A reconstructed signal fence
Zone de surveillance par chiens
Hundelaufanlage (Laufgatter)
Running strip for watchdogs
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
Vue sur le poste de commandement
Blick zur Führungsstelle
View to the former command post