Goslar en 8000 photos

Un guide vous présente en français la ville jusque dans ses plus petits détails

Goslar in 8000 Bildern

Ein Reiseführer zeigt Ihnen die Stadt bis in die kleinsten Details

Goslar in 8000 photos

A travel guide shows you the city

to the smallest details

Ville impériale millénaire

Ruelles médiévales - Palais impérial - Place du marché - Salle de l'Hommage

1500 maisons à colombage

Musées et églises

Die tausendjährige Kaiserstadt

Mittelalterliche Gassen - Kaiserpfalz - Marktplatz - Huldigungssaal

1500 Fachwerkhäuser

Museen und Kirchen

The old imperial town

Medieval streets - Imperial palace - Marketplace - Hall of Homage

1500 half-timbered houses

Museums and churches

Petit résumé historique de Goslar

  IV^e s., première exploitation minière au Rammelsberg?

  922, fondation de Goslar par Henri I^er l'Oiseleur

  968, début de l'exploitation minière au Rammelsberg

  968-1235, première apogée de Goslar grâce aux mines

  1009, première diète d'empire à Goslar

  1040, construction du palais impérial par Henri III.

  1050, naissance du futur empereur Henri IV. à Goslar. Sa

     mère, Agnès de Poitou, était duchesse d'Aquitaine.

  1056, mort de Henri III. à Bodfeld. Son coeur reste à Goslar,

     son corps sera enterré à Spire.

  1076, dernière visite de Henri IV. Fin de la grande époque

     impériale de Goslar qui était le résidence favorite de Henri III.

     et Henri IV. Les contre-rois viendront souvent à Goslar

  1188, dernière visite de Frédéric I. Barberousse

  1206, Goslar est prise et pillée par les troupes de l'empereur

     Welfe Othon IV.

  1219, dernière diète d'Empire par Frédéric II.

  1235, Frédéric II. fait cadeau des mines du Rammelsberg au

    duc de Brunswick Othon l'Enfant.

  1267, Goslar appartient à la Hanse

  1460-1525, deuxième apogée de Goslar grâce aux mines

  1500, 47 églises, chapelles et monastères dans la ville

  1527, Henri le Jeune, duc de Brunswick, reprend les droits sur

    les mines du Rammelsberg. 4 églises de Goslar détruites 

    pendant les combats contre le duc de Brunswick

  1528, Goslar devient à la Réforme luthérienne

  1552, Goslar perd le Rammelsberg au profil de Henri le Jeune.

    La ville va s'appauvrir et Brunswick s'enrichir

  1618-1638, guerre de Trente Ans. Les Suédois sont à Goslar

    de 1632 à 1635. La ville est exsangue.

  1696, Maurice de Saxe, fils naturel du prince électeur Auguste

     II. de Saxe et de la belle comtesse Marie Aurore de

     Königsmark naît à Goslar

  1802, Goslar devient prussienne et perd son statut de ville

    impériale libre

  1807-1813, Goslar appartient au royaume de Westphalie, dont

    le roi est Jérôme Bonaparte, le frère de Napoléon.

  1813, la ville revient à Hanovre

  1866, Goslar devient prussienne

  1936, Goslar ville paysanne du Reich

  1945, la ville ne sera pas bombardée

Kurze Geschichte der Stadt Goslar

  4.-5.Jht, möglicher Bergbau am Rammelsberg

  922, Heinrich I. der Vogler gründet die Siedlung Vicus Goslaria

  968, Anfang des Bergbaus am Rammelsberg unter Otto I.

  968-1235, erste Blütezeit dank dem Bergbau

  1009, erster Reichsversammlung in Goslar unter Heinrich II.

  1040, Heinrich III lässt die Kaiserpfalz bauen

  1050, Geburt Heinrich IV. in Goslar. Seine Mutter Agnes war

    eine schöne Herzogin aus Aquitanien

  1056, Heinrich III. stirbt in Bodfeld. Sein Herz bleibt in Goslar,

    sein Leichnam ist nach Speyer überführt

  1076, Letzter Besuch Heinrich IV. Ende der großen Kaiserzeit

    Goslars, das die Lieblingsresidenz der Salier war. Die

    Gegenkönige werden mehrmals hier Hof halten

  1188. letzter Besuch Friedrich I. Barbarossa

  1206, die Stadt wird von den Truppen Otto IV belagert, erobert

    und geplündert 

  1219, letzter Reichstag unter Friedrich II.

  1235, Kaiser Friedrich II. schenkt in Mainz die Rammelsberger

    Gruben dem Herzog von Braunschweig Otto dem Kind.

  1267, Goslar zum ersten Mal in der Hanse erwähnt

  1460-1525, zweite Blütezeit Goslars dank den Gruben

  1500, 47 Kirchen, Kapellen und Klöster in Goslar

  1527, Heinrich der Jüngere, Herzog von Braunschweig, will 

    seine Gruben wieder haben. Kämpfe zwischen Goslar und

    Braunschweig. 4 Goslarer Kirchen werden zerstört

  1528, Reformation in Goslar, die Stadt wird evangelisch

  1552, Mit dem Riechenberger Vertrag verliert Goslar den

    Rammelsberg. Die Stadt verarmt.

  1618-1638, 30-Jähriger Krieg. Von 1632 bis 1635 sind die

    Schweden in Goslar. Die Kassen der Stadt sind leer

  1696, Geburt des größten Bastard Europas, Moritz

     von Sachsen, uneheliches Kind August dem Starken und

     Aurora von Königsmark, kommt in Goslar zur Welt 

  1802, Goslar wird preußisch und verliert seine Reichsunmittel-

    barkeit

  1807-1813, Goslar gehört dem Königreich Westfalen. König

    Jerome, Bruder Napoleons, besucht 2 Mal den Rammelsberg

  1813, Goslar wird Hannover zugesprochen

  1866, Goslar wird preußisch

  1936, Goslar Reichsbauernstadt

  1945, die Altstadt wird von Bombardierungen verschont

 Brief History of the imperial town of Goslar

  4^th-5^th century  probably mining in the Rammelsberg Mountain

  922  Heinrich I the Fowler founds a settlement Vicus Goslaria

  968  Mining begins in the Rammelsberg under Otto I

  968-1235 the first golden age thanks to mining

  1009  first imperial diet in Goslar under Heinrich II

  1040  Heinrich III has the imperial palace built

  1050  Heinrich IV is born in Goslar. His mother Agnes was a beautiful duchess from Aquitania

  1056 Heinrich III dies in Bodfeld. His heart remains in Goslar while his body is interned in Speyer

  1076  Last visit by Heinrich IV. The end of Goslar’s great imperial epoch as the favourite residence of the Salian

    rulers. Rival kings often hold court here.

  1188  Friedrich I Barbarrosa visits Goslar for the last time

  1206  The city is taken by siege and plundered by Otto IV’s troups

  1219  The last imperial diet is held under Friedrich II

  1235  Emperor Friedrich II gives the Rammelsberg mines to the Duke of Brunswick, Otto the Child

  1267  Goslar first mentioned as member of Hanseatic League

  1460-1525  Goslar’s second golden age thanks to the mines

  1500  47 churches, chapels, monasteries and convents in and around Goslar

  1527  Heinrich the Younger, Duke of Brunswick, wants his mines back. Goslar and Brunswick fight. Four Goslar

   churches are destroyed.

  1528  Reformation in Goslar, the town becomes protestant

  1552  The Treaty of Riechenberg awards the Rammelsberg to Brunswick. Goslar declines financially

  1618-1638, Thirty Years’ War. From 1632 until 1635 the Swedes occupy Goslar. Goslar’s treasury is empty

  1696  Europe’s greatest bastard, Moritz of Saxony, illegitimate son of August the Strong and Aurora of

    Königsmark, is born in Goslar

  1802  Goslar becomes Prussian and loses its freedom, being subject to no one except the Emperor

  1807-1813, Goslar belongs to the Kingdom of Westphalia.  King Jerome, Napoleon’s brother, visits the

   Rammelsberg twice

  1813 Goslar is given to Hanover

  1866  Goslar becomes Prussian

  1936  Goslar is the Empire’s Farmers Town

  1945  The Old Town escapes bombardment