|
Vue sur le Kaiserworth
Blick zur Kaiserworth
View to the Kaiserworth
|
Plus belle maison de la
place du marché
Schönstes Haus am Marktplatz
The most beautiful house at
the market square
|
Ancienne maison corporatives
des drapiers
Ehemaliges
Gewandschneidergildehaus
Former guildhall of the
merchants
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
Sur la place du marché
Am Marktplatz
At the market square
|
|
Le magnifique hôtel
Kaiserworth
Das wunderschöne Hotel
Kaiserworth
The wonderful hotel
Kaiserworth
|
Hôtel
Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
Hôtel
Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
|
Sur la place du marché
Am Marktplatz
At the market square
|
Le Worth
Die Worth
The Worth
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Façade
|
|
Hôtel
Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Façade
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Façade
|
|
Le haut de l'hôtel
Die oberen Etagen
Upper part
|
Hôtel
Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
Hôtel
Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Vue sur les statues baroques
Blick zu den barocken Figuren
View to the Baroque figures
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Milieu de la façade
Mitte der Fassade
Middle of the façade
|
Empereurs baoques
Barocke Kaiser
Baroque emperors
|
Empereurs baoques
Barocke Kaiser
Baroque emperors
|
|
Le soir
Abends
In the evening
|
Le soir
Abends
In the evening
|
Le soir
Abends
In the evening
|
|
Tourelle penchée
Schiefes Türmchen
Not straight
|
Statues
Figuren
Figures
|
A l'angle du Worth
An der Hausecke
At the corner
|
|
Cela devient intéressant
Es wird interessant
It will be interesting
|
Abondance et le
petit chieur de ducats
Abundancia und der kleine
Dukatenscheißer
Abundantia and the little
craper of ducats
|
Jolie vue
Schöner Blick
Beautiful view
|
|
Symbole de la place du
marché
Symbol des Goslarer
Marktplatzes
Symbol of the market square
|
Chieur de ducats
Dukatenscheißer
Craper of ducats
|
Aïe, ça fait mal !
Au! es tut weh !
It hurts !
|
|
Le petit bonhomme pond des
ducats
Das Männchen macht Dukaten
The little man shits ducats
|
Appellé aussi caqueur de ducats
Auch Dukatenkacker genannt
Craper of ducats
|
L'architecte
Der Baumeister
The master builder
|
|
L'architecte
Der Baumeister
The master builder
|
L'architecte
Der Baumeister
The master builder
|
L'architecte qui a financé
les travaux de construction porte le poids de l'édifice et
nous présente ses genoux
élimés
Der Baumeister, der die
Bauarbeiten
finanziert hat, trägt die
Last des Gebäudes
und zeigt uns seine
durchlöcherten Knie
The master builder carries
the weight of
the building
|
