Goslar - Marktkirche
Vue sur les neuf vitraux romans
Blick zu den neuen Glasbildern
Goslar - Marktkirche
Ce cycle du haut roman appartient
Der spätromanische Zyklus gehört zu den
Goslar - Marktkirche
aux plus importants au nord de l'Europe.
bedeutendsten in Nordeuropa.
Goslar - Marktkirche
Le vitraux racontent de la foi, de leur
Die Fenster erzählen vom Glauben und der
Goslar - Marktkirche
médecine, de leur interrogatoire, de leur
Heilkunst der Ärzte, von ihrem Verhör, ihrer
Goslar - Marktkirche
humiliation et de leur martyre.
Demütigung und ihrem Leiden.
Goslar - Marktkirche
Les deux frères Côme et Damien
Die beiden Brüder Cosmas und Damian
Goslar - Marktkirche
guérissent les hommes et les animaux
heilen kostenlos Menschen und Tiere
Goslar - Marktkirche
Les deux frères
Die beiden Brüder
Goslar - Marktkirche
Les deux frères
Die beiden Brüder und Patienten
Goslar - Marktkirche
Un animal
Ein Tier
Goslar - Marktkirche
Interrogatoire de Lysias
Verhör Lysias
Goslar - Marktkirche
Interrogatoire de Lysias
Verhör Lysias
Goslar - Marktkirche
Le préfet de Cicilie Lysias
Der Statthalter von Cäcilien Lysias
Le diable conseillant Lysias a les
armes du duc de Brunswick
Der Teufel, als Ratgeber Lysias, hat in der
Hand das Wappen der Braunschweiger
Herzöge (damals die Erzfeinde der
Kaiserstadt Goslar)
Goslar - Marktkirche
Refus du culte du sacrifice
Verweigerung des Opferkultes
Goslar - Marktkirche
Refus du culte du sacrifice
Verweigerung des Opferkultes
Goslar - Marktkirche
Les deux frères
Die beiden Brüder
Goslar - Marktkirche
Patrons des médecins et des pharmaciens
Schutzpatrone der Ärzte und Apotheker
Goslar - Marktkirche
Enchaînés, ils sont jetés à la mer
Sie sind in Ketten ins Meer geworfen
Mais ils survivront
Sie werden überleben
Goslar - Marktkirche
Sous les ordres du gouverneur
Unter den Augen des Statthalters
Goslar - Marktkirche
Lysias
Lysias
Goslar - Marktkirche
Jetés à la mer
Ins Meer geworfen
Goslar - Marktkirche
Puis mis dans le feu du four
Im Feuerofen
Goslar - Marktkirche
Les deux frères dans le four
Die beiden Brüder im Feuerofen
Goslar - Marktkirche
Les deux frères dans le four
Die beiden Brüder im Feuerofen
Goslar - Marktkirche
Les deux frères en sortiront vivants
Die beiden Brüder werden überleben
Goslar - Marktkirche
Un ange protecteur
Ein Schutzengel
Goslar - Marktkirche
Le feu est attisé par un soufflet
Mit dem Blasebalg wird das Feuer geschürt
Goslar - Marktkirche
Les frères sont lapidés par le peuple
Volkszorn und Steinigung der Brüder
Goslar - Marktkirche
La lapidation des deux frères
Die Steinigung der beiden Brüder
Goslar - Marktkirche
La lapidation des deux frères
Die Steinigung der beiden Brüder
