|
Vue sur la chapelle
Saint-Ulrich
Blick zur Ulrichskapelle
View to the St. Ulrich's
Chapel
|
Ancienne chapelle palatine
Damalige Pfalzkapelle
Former imperial chapel
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
Octogone en haut, en bas
croix grecque
Oktogon oben, unten
griechisches Kreuz
Above octagonal, below
Grecian cross
|
Vestiges romans
Romanische Reste
Romanesque rests
|
|
Chapiteau
Kapitell
Capital
|
Console
Konsole
Console
|
Chapiteau (nouveau)
Kapitell (neu)
Capital (new)
|
|
Haut de la chapelle
Saint-Ulrich
Obere Kapelle
Upper chapel
|
Vieilles fresques murales
Alte Wandmalerei
Old wallpainting
|
Vue sur le bas de la
chapelle
Blick auf die untere Kapelle
View to the lower chapel
|
|
Vue est
Blick nach Osten
View to the east |
Sarcophage dans lequel
repose le coeur de
l'empereur Henri III.
Sarkophag, in dem das Herz
des Kaisers
ruht (Heinrich III.)
Sarcophagus - Here lies the
heart of
Heinrich III
|
Côté est avec aigle impérial
Ostseite mit dem Reichsadler
East side with imperial
eagle |
|
Henri III. tient un modèle
de sa collégiale
Heinrich III. hält ein
Modell seiner Stiftskirche Saint-Simon-und-Judas
Emperor Heinrich III |
Plaque tombale de Henri III.
(vers 1270)
Grabplatte des Herrschers
(um 1270)
Memorial slab of the emperor
(around 1270) |
Le sceptre est brisé,
l'empereur est mort
Das Zepter ist gebrochen,
der Kaiser ist tot
The scepter is broken, the
emperor is dead |
|
Un chien, symbole de la
fidélité, au
pied de l'empeerur
Der Hund zu seinen Füßen
gilt als
Symbol der Treue
The dog, symbol of
faithfulness
|
Trois vitraux
Drei Fenster
Three windows
|
Henri III et le pape Victor
II.
Heinrich III. und Papst
Viktor II
Heinrich III and Pope Victor
II
|
|
Le Christ avec l'alpha et
l'oméga
Christus mit dem Alpha und
Omega
Christ with alpha and omega
|
Un ange porte le coeur de
l'empereur
Ein Engel schütz das Herz
des Kaisers
An angel holds the heart of
the emperor
|
|
