|
Sur l'Hoher Weg
Am Hohen Weg
On the Hoher Weg
|
Sur l'Hoher Weg
Am Hohen Weg
On the Hoher Weg
|
Vue sur l'ancien hospice
Sainte-Croix
Blick zum Großen Heiligen
Kreuz
View to the former hospital
|
|
Vue sur l'hospice
Blick zum Spital
For the poor and the frail
|
Keménate romane avec
chapelle (1230)
Romanische Kemenate (1230)
mit Kapelle
Romanesque kemenate (1230)
and chapel
|
Vue sur la chapelle
Blick zur Kapelle
View to the chapel
|
|
Accès à l'hospice
Vor der Toreinfahrt
Entrance
|
Crucifix
Kruzifix
Crucifix
|
Entrée actuelle
Eingangstür
Entrance gate
|
|
Porche
Einfahrtstor
Entrance gate
|
Aile de 1537
Trakt (1537)
Building (1537)
|
Entrée de l'hospice
Besuchereingang
Entrance
|
Hall intérieur
Hauptdiele
Main hall
|
Hall intérieur
Hauptdiele
Main hall
|
Hall intérieur
Hauptdiele
Main hall
|
|
Hall intérieur
Hauptdiele
Main hall
|
Petites pièces des anciennes
pensionnaires
Kammern der alten Leutchen
Rooms for the poor people
|
Dans le hall
In der Diele
In the hall
|
|
Petites pièces des
pensionnaires
Kammern der alten Leutchen
Rooms for the poor people
|
Cellules
Kammern
Boxrooms
|
Petite porte de cellule
Niedrige Kammertür
Small door
|
|
Hall intérieur
Hauptdiele
Main hall
|
Christ de douleur (1530)
Schmerzensmann (1530)
Man of Sorrows (1530)
|
Christ de douleur
Schmerzensmann
Man of Sorrows
|
|
Vue sur chauffoir et entrée
cave
Blick zur Wärmstube und
Kellertreppe
View to the warm room
|
Escalier de la cave
Kellertreppe
To the cellar |
Pièce principale
Hauptdiele
Main hall |
|
Veilles peintures murales
Alte Wandmalereien
Old wandpaintings
|
Veilles peintures murales
Alte Wandmalereien
Old wandpaintings
|
Détails
Details
Details
|
|
Détails
Details
Details
|
Tags de 1740
Graffiti anno domini 1740
Year 1740
|
Psaume et fleurs
Psalm und Blumen
Psalm and flowers |
|
Psaume
Psalm
Psalm
|
Vue sur la croix
Blick zum Kreuz
View to the cross
|
Porte et niche
Tür und Wandnische
Door and wall niches
|
|
Vue sur le tronc
Blick zum Opferstock
View to the offertory box |
Tronc baroque (1709)
Barocker Opferstock (1709)
Baroque offertory box (1709)
|
Détails
Details
Details
|
Crucifix gothique
Gotisches Triumphkreuz
Gothic triumphal cross
|
Crucifix gothique (1538)
Gotisches Triumphkreuz
(1538)
Gothic triumphal cross
(1538)
|
En quatre langues
In vier Sprachen
In four languages
|
|
Chapelle Saint-Jean-Baptiste
Kapelle
St.Johannes-der-Täufer
To the chapel
|
Reste de fresques murales
Wandmalereienreste
Rests of wallpaintings
|
Reste de fresques murales
Wandmalereienreste
Rests of wallpaintings
|
