Hospice Sainte-Anne

St-Annenhaus

St. Anne's Hospital

Côté sud

Südseite

South side

Vue sur la façade de l'ancien hospice

Blick zur Fassade des ehemaligen Spitals

Façade of the former hospital

Entrée de l'hospice

Spitaleingang

Half-timbering

Entrée de l'hospice

Spitaleingang

Entrance of St. Anne

Vue du jardin

Vom Garten gesehen

St. Anne's Hospital

Vue sur la kéménate (XII^e)

Blick zur Kemenate (um 1180)

View to the kemenate (around 1180)

Ouverture romane

3-fachgekuppeltes Rundbogenfenster

Round arched window

Ouverture romane

3-fachgekuppeltes Rundbogenfenster

Romanesque round arched window

Porche d'entrée

Torbogen

Entrance gate

Porche d'entrée

Torbogen

Entrance gate

Porche d'entrée

Torbogen

Entrance gate

Vue sur la chapelle

Blick zur Kapelle

View to the chapel

Entrée de la chapelle Sainte-Anne

Eingang zur Kapelle

Entrance to the chapel

Autel baroque (1713)

Barocker Altar (1713)

Baroque altar (1713)

Autel et peintures murales

Altar und Wandmalereien

Altar and wall painting

Autel - Donation du sculpteur J.H. Lessen

Altar - Stiftung von J.H. Lessen

Altar - Donation of J.H. Lessen

Couronnement de l'autel

Altarbekrönung

Altar - Top

Plafond en bois peint (choeur)

Holzdecke (Chor)

Wood ceiling (choir)

Peinture murale

Wandmalerei

Wall painting

Sainte Marie

Hl. Maria

St. Mary

Sainte-Gertrude

Hl. Gertrud

St. Gertrude

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

Marie et Jésus

Hl. Maria mit Jesuskind

Mary with Child

Sainte Anne avec Marie et Jésus

Anna Selbdritt

St. Anne with Mary and Jesus

Fenêtre en culs de bouteilles

Bierglasscheibenfenster

Window with mouth-blown glasses

Armes de famille de Goslar (1650)

Wappenscheibe von Goslarer Familie

Coat-of-arms of a family of Goslar

Armes de famille de Goslar (1650)

Wappenscheibe von Goslarer Familie

Coat-of-arms of a family of Goslar

 Une des deux poutres de soutien

Einer der beiden Stützpfeiler

One of two supporting columns

Vue sur une poutre de soutien

Blick zum Stützpfeiler

Supporting column

Crucifix gothique (XIV^e)

Gotisches Kruzifix (14.Jht)

Gothic crucifix (14th century)

Crucifix roman (vers 1200)

Romanisches Kruzifix (um 1200)

Romanesque crucifix (around 1200)

Diverses statuettes en bois

Verschiedene kleine Holzfiguren

Small wood figures

Statuettes en bois

Spätgotische Holzfiguren

Small wood figures

Vue sur la pièce principale

Blick auf die Hauptdiele

Main hall

Murs peints

Wandmalereien

Wall paintings

Tapis de Sainte-Marguerite (1440)

Margaretendecke (1440)

Embroidered tapestry (1440)

La vie de Sainte Marguerite est montrée

en 32 scènes différentes

Das Leben und Martyrium der Hl.

Margareta ist in 32 Feldern gezeigt

with the legend of St. Margaret

Plafond en bois peint

Barocke Ausmalung

Baroque painting

Joli plafond en bois peint

Schöne bemalte Holzdecke

Painted ceiliing

Plafond en bois peint et couloir d'accès

Barocke Ausmalung und Gang

Baroque painting and gallery

Plafond en bois peint

Barocke Ausmalung und Gang

Baroque painting and gallery

Cassettes à psaumes

Barocke Ausmalung

Baroque painting

Cassettes à psaumes

Barocke Ausmalung

Baroque painting

Coin de la pièce avec trappe de la cave

Raumecke mit Kellereingang

In the hall

Peintures baroques

Barocke Ausmalung

Baroque painting

Four de l'hospice

Ofenanlage

In the kitchen

Pilier de la cuisine

Pfeiler in der Küche

Pillar in the kitchen

Petite pièce

Kleiner Raum

Small room

Sainte-Croix-la-Majeure   Clic !

Großes Heiliges Kreuz   Klick !

Hospital Great Holy Cross   Clic !