Goslar

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 1992)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 1992)

UNESCO World heritage (since 1992)

  
Lapidaire - Collection de vieilles pierres sculptées

Lapidarium (Sammlung von alten Bausteinen)

Lapidarium (collection of old carved stones)

 

Vestiges de fragments architecturaux

Relikte von mittelalterlichen Architekturfragmenten

Old medieval architectural stones building blocks

 

 

 

Dans le lapidaire

Im Lapidarium

In the lapidarium

 

Exposition de beaux spécimens

Ausstellung von guten Schaustücken

Exhibition of good showpieces

 

 

 

Dans la deuxième salle

Im zweiten Raum

In the second room

 

Vieilles pierres ciselées

Alte geschnitzte Bausteine

Old carved stones

 

 

 

Vieilles pierres ciselées

Alte geschnitzte Bausteine

Old carved stones

 

Dans le lapidaire

Im Lapidarium

In the lapidarium

 

 

 

Dans le lapidaire

Im Lapidarium

In the lapidarium

 

Objets exposés

Exponate

Exhibits

 

 

 

Chapiteau à fleurs de lis

Kelchkapitell mit Lilien

Cup-shaped capital with lily

 

Trouvé lors de fouilles

Grabungsfund

Archeological find

 

 

 

Arcade avec vrilles et chien

Rundbogen mit Ranken und Hund

Round arch with dog and vine tendrils

 

Lion et oiseau (1050-1180)

Löwe und Vogel (1050-1180)

Lion and bird (1050-1180)

 

 

Dragon et oiseau (1050-1180)

Drache und Vogel (1050-1150)

Lion and bird (1050-1180)

 

Chapiteau à pommes de pins - Grès

Zapfenkapitell - Sandstein 1140 bis 1180

Capital with foliage - sandstone

 

  

Chapiteau à feuilles de figuier

Kelchkapitell mit Feigenblättern 1200-1300

Cup-shaped capital with fig leaf

 

Linteau de pierre à 2 oiseaux (Fin XIe - début XIIe)

Türsturz mit 2 trinkenden Vögeln (Ende 11.Jht - Anfang 12.Jht)

Stone lintel with two birds

 

 

 

Trouvé lors de fouilles

Grabungsfund

Archeological find

 

Base attique à griffes en grès (1100 -1200)

Attische Basis mit Eckzehen - Sandstein

(Kaiserpfalz 1100 bis 1200)

Attic base - sandstone (1100-1200)

 

 

 

Chapiteau à feuillage et abaque en damier.

cordage (grès 1000-1200)

Blattkapitell mit Schachbrett-Kämpfer, Taustab

als Halsring (Sandstein 1000-1200)

Capital with foliage (sandstone 1000-1200)

 

Deux petites colonnettes (1000-1250)

Zwei zusammengehörige kleine Säulen (1000-1250)

Two small columns (1000-1250)

 

  

Chapiteau

Kapitell

Capital

 

Console de mur avec masque de lion

Wandkonsole mit Löwenmaske

Wall console with lion's mask

 

 

 

Grès 1250-1250

Sandstein 1250-1350

Sandstone 1250-1350

 

Relief avec masque à feuilles (1200-1300)

Reliefstein mit Blattmaske (1200-1300)

Relief stone - Mask with foliage

 

 

 

Chapiteau octogonal (1030-1050)

Achteckiges Schildkapitell mit Halsring

St. Simon und Judas (1030-1050)

Octagonal capital (1030-1050)

Fut de colonne

Säulenschaft mit senkrechter Profilierung

Shaft of a column

 

 

Base attique avec cordage

Attische Basis mit Taustab Goslar 1100-1200

Attic base with rope relief

 

Chapiteau octogonal à 8 feuilles

Achtblättriges Kapitell

Octagonal capital with 8 leaves

 

 

Colonne avec base et chapiteau octogone

Säule mit Basis und oktogonalem Kapitell Goslar 1100-1200

Column with base and octogonal capital

 

Base attique à griffes en grès (1100 -1200)

Attische Basis mit Eckzehen - Sandstein

Attic base with ornaments - Sandstone

 

 

 

Fenêtre de Giselbert (1150-1200)

Giselbertus-Fenster - Sandstein 1150-1200

Window of Giselbert (1150-1200)

 

Giselbertus me fecit Giselbert m'a faite

Giselbertus hat mich angefertigt

Giselbertus has created me

 

 

 

Arcade en grès (1100-1250)

Bogensturz (Sandstein 1100-1250)

Sandstone arch (1100-1250)

 

Base attique à griffes en grès (1100 -1200)

Attische Basis mit Eckzehen - Sandstein

Attic base with ornaments - Sanstone

 

 

 

Pilier de porte à colonnette d'angle

Türpfeiler mit Kantensäule (1130-1200)

Door pillar with small corner column

Chapiteau historié

Figuren-Kapitell

Historiated capital

 

 

 

Chapiteau cubique de la crypte de la collégiale (1100)

Würfelkapitell aus der Krypta der Stiftskirche

St. Simon und Judas (1100)

Cubic capital (1100)

 

Chapiteau à palmes - Grès 1140-1180

Palmettenkapitell - Sandstein 1140-1180

Capital with palmettes - Sandstone

 

 

 

Chapiteau à palmes - Grès 1140-1180

Palmettenkapitell - Sandstein 1140-1180

Capital with palmettes - Sandstone

 

Abaque à damier (1100-1250)

Schachbrett-Kämpferplatte (1100-1250) 

Chequered impost moulding

 

 

 

Chapiteau à palmes (vers 1100)

Palmetten-Flechtband-Kapitell (um 1100)

Capital with palmettes (around 1100)

 

Abaque avec lis (1000-1180)

Kämpferplatte mit Lilien (Kaiserpfalz 1000 bis 1180)

Abacus with lilies

 

 

 

Chapiteau à masques

Maskenkapitell

Capital with masks

 

Chapiteau à masques

Maskenkapitell

Capital with masks

 

 

 

Démon à gueule ouverte (1050-1200)

Dämon mit geöffnetem Maul (1050-1200)

Demon with opened mouth

 

Lion

Skulptur eines liegenden Löwen  

Lion

 

 

 

Grès (1100-1300)

Sandstein (1100-1300)

Sandstone (1100-1300)

Tête du lion

Löwenkopf

Lion's head

 

 

 

 

Clé de voûte avec main bénissante (1300-1400)

Schlussstein mit Hand im Segengestus

(1300-1400 St. Simon und Judas)

Keystone with hand

 

Fleuron (1300-1400)

Kreuzblume (1300-1400)

Finial (1300-1400)

 

 

Chapiteau figuré antisémite (1150-1250)

Bildkapitell mit antisemitischen Figurenzyklus (1150-1250)

Historiated capital with anti-Semitic figures

 

Chapiteau figuré antisémite (1150-1250)

Bildkapitell mit antisemitischen Figurenzyklus (1150-1250)

Capital with anti-Semitic figures

 

Á travers le Hoher Weg   Clic !

Durch den Hohen Weg  Klick !

Through the Hoher Weg   Clic !