Goslar - Kaiserpfalz
Agenouillement de Barberousse devant
son cousin Henri le Lion (1176)
Barbarossas Fußfall vor seinem Vasallen Heinrich dem Löwen (1176)
Goslar - Kaiserpfalz
L'empereur se serait jeté au pied du duc Henri à Chiavenna, au bord du lac de Côme
In Chiavenna soll der Kaiser vor seinem
Vasallen auf die Knie gefallen sein
Kaiserpfalz
Frédéric Ier à genoux
Eine Schmach für den Kaiser
Kaiserpfalz
Henri, duc de Bavière et de Saxe
Heinrich, Herzog von Bayern und Sachsen
Kaiserpfalz
Il deviendra plus tard Henri le Lion
Der zukünftige Heinrich der Löwe
Kaiserpfalz
Frédéric Ier Barberousse
Friedrich I. Barbarossa
Kaiserpfalz
Sa jeune épouse Béatrice de Bourgogne
Seine junge Gemahlin: Beatrix von Burgund
Kaiserpfalz
Béatrice de Bourgogne
Beatrix von Burgund
Kaiserpfalz
Barberousse dans la bataille de Konia,
au sud d'Ankara (1190)
Barbarossa in der Schlacht bei Ikonium, südlich von Ankara (1190)
Kaiserpfalz
La dernière bataille de l'empereur
Die letzte Schacht
Kaiserpfalz
Goslar - Kaiserpfalz
Le papi âgé de 68 ans bat les Musulmans
lors de la troisième croisade
Der 68-jährige Kaiser siegt über die Mohammedaner bei dem dritten Kreuzzug
Kaiserpfalz
Un des plus grands empereurs allemands
Einer der größten deutschen Kaiser
Kaiserpfalz
Frédéric Ier Barberousse
Friedrich I. Barbarossa
Kaiserpfalz
Barberousse
Rotbart
Kaiserpfalz
Barberousse
Rotbart
Kaiserpfalz
Un évêque
Ein Bischof
Kaiserpfalz
Les Sarazins
Die Sarazenen
Kaiserpfalz
Frédéric II. reçoit des émissaires arabes
à Palerme (1229)
Hofhaltung Friedrichs II. in Palermo (1229)
Kaiserpfalz
Il sera le dernier empereur à venir à Goslar
Er wird der letzte Kaiser der in Goslar
Hof halten sein (1219)
Kaiserpfalz
Empereur et roi de Jérusalem
Kaiser und König von Jérusalem
Kaiserpfalz
Un savant parlant plusieurs lamgues
Ein Gelehrter der mehrere Sprachen
beherrschte
Kaiserpfalz
La splendeur de la cour
Der Glanz am Hof
Kaiserpfalz
Frédéric II avait dit-on un harem
Friedrich II. hatte einen Harem
Kaiserpfalz
Emissaires arabes
Sarazenische Gesandtschaft
Kaiserpfalz
Nombreux cadeaux
Mit reichen Geschenken
Kaiserpfalz
Le peintre Hermann Wislicenus s'est fait
un autoportrait
Der Maler Hermann Wislicenus hat sich
verewigt (links)
Kaiserpfalz
Diète de Worms (1521)
Reichtag zu Worms (1521)
Kaiserpfalz
Martin Luther doit refuter ses thèses
devant Charles Quint
Martin Luther soll seine Schriften
vor Karl V. widerrufen
Kaiserpfalz
Le moine augustin au milieu
Der Augustiner Mönch
Kaiserpfalz
C'est la cassure de l'Eglise et la
naissance du luthéranisme.
Geburt des Luthertums
Goslar - Kaiserpfalz
"Ici je suis, je ne peux autrement,
Dieu protège moi. Amen!"
"Hier stehe ich, ich kann nichts anders, Gott schütze mich. Amen"
Kaiserpfalz
Empereur Charles Quint
Kaiser Karl V.
Kaiserpfalz
Empereur Charles Quint
Kaiser Karl V.
Kaiserpfalz
Les prélats
Die Prälaten
Kaiserpfalz
Les princes
Die Fürsten
Kaiserpfalz
Le réveil de Barberousse
Erwachen Barbarossas
Kaiserpfalz
Les corbeaux s'en vont - Un nouvel empereur est arrivé
Die Raben fliegen weg - Ein neuer
Kaiser ist angekommen
Kaiserpfalz
Le vieil empereur Barberousse sort de la grotte
Der alte Kaiser Barbarossa im Kyffhäuser
Kaiserpfalz
La barbe rousse est devenue blanche
Der Rotbart ist weiß geworden
Kaiserpfalz
Frédéric Ier Barberousse
Friedrich I. Barbarossa
Kaiserpfalz
Frédéric Ier Barberousse et sa couronne
Friedrich I. Barbarossa mit der Kaiserkrone