|
Vestiges de fragments
architecturaux
Relikte von
mittelalterlichen Architekturfragmenten
Old medieval architectural
stones
building blocks
|
Linteau de pierre à 2
oiseaux
(Fin XIe - début
XIIe)
Türsturz mit 2 trinkenden
Vögeln
(Ende 11.Jht - Anfang
12.Jht)
Stone lintel with two birds
|
Trouvé lors de fouilles
Grabungsfund
Archeological find
|
|
Base attique à griffes en
grès (1100 -1200)
Attische Basis mit Eckzehen
- Sandstein
(Kaiserpfalz 1100 bis 1200)
Attic base - sandstone
(1100-1200)
|
Chapiteau à feuillage et
abaque en damier.
cordage (grès 1000-1200)
Blattkapitell mit
Schachbrett-Kämpfer, Taustab
als Halsring (Sandstein
1000-1200)
Capital with foliage (sandstone
1000-1200)
|
Deux petites colonnettes
(1000-1250)
Zwei zusammengehörige kleine
Säulen
(1000-1250)
Two small columns
(1000-1250)
|
|
Chapiteau
Kapitell
Capital
|
Dans le lapidaire
Im Lapidarium
In the lapidarium
|
Objets exposés
Exponate
Exhibits
|
|
Console de mur avec masque
de lion
Wandkonsole mit Löwenmaske
Wall console with lion's
mask |
Grès 1250-1250
Sandstein 1250-1350
Sandstone 1250-1350
|
Relief avec masque à
feuilles (1200-1300)
Reliefstein mit Blattmaske
(1200-1300)
Relief stone - Mask with
foliage
|
|
Chapiteau octogonal
(1030-1050)
Achteckiges Schildkapitell
mit Halsring
St. Simon und Judas
(1030-1050)
Octogonal capital
(1030-1050)
|
Fut de colonne
Säulenschaft mit senkrechter
Profilierung
Shaft of a column
|
Base attique avec cordage
Attische Basis mit Taustab
Goslar 1100-1200
Attic base with rope relief
|
|
Chapiteau octogonal à 8
feuilles
Achtblättriges Kapitell
Octogonal capital with 8
leaves
|
Colonne avec base et
chapiteau octogone
Säule mit Basis und
oktagonalem Kapitell
Goslar 1100-1200
Column with base and
octogonal capital
|
Base attique à griffes en
grès (1100 -1200)
Attische Basis mit Eckzehen
- Sandstein
Attic base with ornaments -
Sandstone
|
|
Fenêtre de Giselbert
(1150-1200)
Giselbertus-Fenster -
Sandstein 1150-1200
Window of Giselbert
(1150-1200)
|
Giselbertus me fecit
Giselbert m'a faite
Giselbertus hat mich
angefertigt
Giselbertus has created me
|
Arcade en grès (1100-1250)
Bogensturz (Sandstein
1100-1250)
Sandstone arch (1100-1250)
|
|
Vieilles pierres ciselées
Alte geschnitzte Bausteine
Old carved stones
|
Base attique à griffes en
grès (1100 -1200)
Attische Basis mit Eckzehen
- Sandstein
Attic base with ornaments -
Sanstone
|
Pilier de porte à colonnette
d'angle
Türpfeiler mit Kantensäule
(1130-1200)
Door pillar with small
corner column |
|
Chapiteau historié
Figuren-Kapitell
Historiated capital
|
Exposition de beaux
spécimens
Ausstellung von guten
Schaustücken
Exhibition of good
showpieces
|
Dans la deuxième salle
Im zweiten Raum
In the second room
|
|
Chapiteau cubique de la
crypte de la
collégiale (1100)
Würfelkapitell aus der
Krypta der
Stiftskirche St. Simon und
Judas (1100)
Cubic capital (1100)
|
Chapiteau à palmes - Grès
1140-1180
Palmettenkapitell -
Sandstein 1140-1180
Capital with palmettes -
Sandstone
|
Chapiteau à palmes - Grès
1140-1180
Palmettenkapitell -
Sandstein 1140-1180
Capital with palmettes -
Sandstone
|
|
Abaque à damier (1100-1250)
Schachbrett-Kämpferplatte
(1100-1250)
Chequered impost moulding
|
Chapiteau à palmes (vers
1100)
Palmetten-Flechtband-Kapitell (um 1100)
Capital with palmettes (around
1100)
|
Abaque avec lis (1000-1180)
Kämpferplatte mit Lilien
(Kaiserpfalz 1000 bis 1180)
Abacus with lilies
|
|
Chapiteau à masques
Maskenkapitell
Capital with masks
|
Chapiteau à masques
Maskenkapitell
Capital with masks
|
Démon à gueule ouverte
(1050-1200)
Dämon mit geöffnetem Maul
(1050-1200)
Demon with its mouth open
|
|
Lion
Skulptur eines liegenden
Löwen
Lion
|
Grès (1100-1300)
Sandstein (1100-1300)
Sandstone (1100-1300)
|
Tête du lion
Löwenkopf
Lion's head
|
|
Clé de voûte avec main
bénissante
(1300-1400)
Schlussstein mit Hand im
Segengestus
(1300-1400 St. Simon und
Judas)
Keystone with hand
|
Fleuron (1300-1400)
Kreuzblume (1300-1400)
Finial (1300-1400)
|
Chapiteau figuré antisémite
(1150-1250)
Bildkapitell mit
antisemitischen Figurenzyklus (1150-1250)
Historiated capital with
anti-Semitic
figures
|
|
Chapiteau figuré antisémite
(1150-1250)
Bildkapitell mit
antisemitischen Figurenzyklus (1150-1250)
Capital with anti-Semitic
figures
|
Arcade avec vrilles et chien
Rundbogen mit Ranken und
Hund
Round arch with dog and vine
tendrils
|
Lion et oiseau (1050-1180)
Löwe und Vogel (1050-1180)
Lion and bird (1050-1180)
|
|
Dragon et oiseau (1050-1180)
Drache und Vogel (1050-1150)
Lion and bird (1050-1180)
|
Chapiteau à pommes de pins -
Grès
Zapfenkapitell - Sandstein
1140 bis 1180
Capital with foliage -
sandstone
|
Chapiteau à feuilles de
figuier
Kelchkapitell mit
Feigenblättern 1200-1300
Cup-shaped capital with fig
leaf
|
