|
|
|
|
|
|
|
Les panneaux peints en détails Clic ! Die Tafelbilder im Detail Klick ! The panels in detail Clic !
|
Chapelle de la Trinité en détails Clic ! Die Trinitatiskapelle im Detail Klick ! Trinity Chapel in detail Clic !
|
Vierge Marie et les Sybilles Clic ! Hl. Maria und die Sybillen Klick ! Mary and the Sybilles Clic !
|
Les empereurs en détails Clic ! Die Kaiser im Detail Klick ! The emperors in detail Clic !
|
Sculptures sur bois et arrière-plans Clic ! Holzschnitzereien und Hintergründe Klick ! Wooden carvings and backgrounds Clic !
|
Les saints en détails Clic ! Die Heiligen im Detail Klick ! The saints in detail Clic !
|
Prophètes et évangélistes Clic ! Propheten und Evangelisten Klick ! Prophets and evangelists Clic !
|
Peintures du plafond en détails Clic ! Deckenmalereien im Detail Klick ! Ceiling paintings in detail Clic !
|
Les portraits en détails Clic ! Die Porträts im Detail Klick ! The portraits in detail Clic !
|
|
Côté ouest Westseite West side
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Côté est avec chapelle de la Trinité Ostseite mit der Trinitatiskapelle East side with the Trinity Chapel
|
Côté sud avec la porte vitrée Südseite mit der Glastür South side with glass door
|
|
Côté ouest Westseite West side
|
Côté ouest Westseite West side
|
Côté ouest Westseite West side
|
|
Le maire Johann Papen et Marie Bürgermeister Johann Papen und Maria Mayor Johann Papen and Mary
|
Coin nord-ouest Nordwestecke North-west corner |
Coin nord-ouest Nordwestecke North-west corner
|
|
Coin nord-ouest Nordwestecke North-west corner
|
Sybilles et empereur Sybillen und Kaiser Sybilles and emperors
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Panneaux peints Tafelbilder Panel paintings
|
Peintures détrempe au blanc d'oeuf Eiweiß-Tempera-Malereien Egg tempera paintings
|
Coin nord est Nordostecke North-east side
|
|
Sybilles et empereur Sybillen und Kaiser Sybilles and emperors
|
A droite, la porte d'entrée Rechts, die Eingangstür To the right, entrance door |
Porte d'entrée Eingangstür Entrance door |
|
Derrière les panneaux peints Hinter der Tafelbildern Behind the panels
|
Vue sur la porte Blick zur Tür View to the door
|
Porte de la chapelle ouverte Die Trinitatiskapelle ist offen By the Trinity Chapel
|
|
Côté sud avec chapelle de la Trinité Südseite mit der Trinitatiskapelle South side with Trinity Chapel
|
Chapelle fermée Die Türen der Kapelle sind zu The doors are closed
|
Chapelle ouverte Jetzt ist die Kapelle offen The doors are open
|
|
Panneaux peints Tafelbilder Panels
|
Côté chapelle Kapelle Chapel
|
Portes de la chapelle fermées Die geschlossene zweiflügelige Tür führt in die Trinitatiskapelle The doors are closed
|
|
Côté sud-est Südostecke South-east side
|
Climatisation Klimaanlage Air conditioning
|
Côté sud et plafond peint Südseite und Deckenfelder South side and ceiling paintings
|
|
Côté sud-ouest Südwestseite South-west side
|
Les visiteurs découvrent la salle de l'Hommage par cette porte vitrée Die Besucher entdecken den Huldigungssaal mit einem Blick durch die Glastür Glass door
|
Ancienne porte d'accès au trésor Ehemalige Tür zum Münzkabinett Former door to the coins hall |
|
Côté sud-ouest Südwestseite South-west side
|
Côté sud-ouest Südwestseite South-west side
|
Porte de placard à droite Rechts, ein Wandschrank To the right a cupboard
|
|
Caisses bancs Bankkästen Case benches
|
Ici siégeaient les conseillers municipaux Hier drauf saßen die Ratsherren The councillors of the city were sitting here
|
Un Français au repos Der Franzose macht eine kleine Pause The Frenchman takes a small break
|
Les panneaux peints en détails Clic ! Die Tafelbilder im Detail Klick ! The panels in detail Clic !
|
|
|
|
.jpg)