Brusttuch (1521)

Brusttuch (1521)

Brusttuch (1521)

Hôtel Brusttuch

Hotel Brusttuch

Hotel Brusttuch

Maison patricienne

Patrizierhaus

Medieval patrician house

Construit en triangle

In einem Dreieck gebaut

Built in a triangle

Brusttuch

Brusttuch

Brusttuch

Façade avec oriel

Nordseite mit Renaissance-Erker

North side with oriel

Façade avec oriel

Nordseite mit Renaissance-Erker

North side with oriel

Façade

Hausfassade

Façade

Façade avec oriel

Nordseite mit Renaissance-Erker

North side with oriel

Oriel renaissance

Renaissance-Erker

Renaissance oriel

Bel oriel renaissance

Reich verzierter Renaissance-Erker

Rich ornamented oriel

Côté de la maison patricienne

Straßenseite des Patrizierhauses

Side of the patrician house

Façade richement ornée

Am Hohen Weg

At the Hoher Weg

Le travail de maître Simon Stappen

Die schöne Arbeit vom Meister Simon Stappen aus Braunschweig

Wood carvings by master Simon Stappen

from Brunswick

Fenêtres gothiques

Gotische Fenster

Gothic windows

Dessus de l'entrée

Zier am Eingangstür

Ornaments

Armes d'alliance

Allianzwappen

Family crests

Armes d'alliance (1521)

Allianzwappen (1521)

Family crests (1521)

Armes d'alliance

Allianzwappen

Family crests

Blasons et rose

Wappen und Rose

Coats of arms and rose

Blason

Wappen

Coat of arms

Rose

Rose

Rose

Blason

Wappen

Coat of arms

A gauche de l'oriel

Linke Seite

Left side

Côté de l'oriel

Erkerseite

Oriel - Details

A droite de l'oriel

Rechte Seite

Oriel - Details

Petit putto

Kleine Putte

Cherub

Un singe présente un miroir à un singe

Ein Affe hält dem Anderen einen Spiegel vor

Two monkeys

Côté de l'oriel

Erkerseite

Oriel - Details

Magister Thilling 1526 (en grec)

Magister Thilling 1526 (griechisch)

Magister Thilling 1526 (Greek)

Sur le bord de l'oriel

An der Erkerkante

Oriel - Details

Petit bonhomme

Männchen

Little man

Oriel gauche

Erker linke Seite

Oriel - Details

Oriel milieu

Erker Mitte

Oriel - Details

Oriel droite

Erker rechte Seite

Oriel - Details

Deux angelots

Zwei Engelchen

Two angels

Angelots et putti

Engelchen und Putten

Angel and cherub

Troisième motif de l'oriel

Drittes Motiv

Oriel - Details

Fenêtres de l'oriel

Erkerfenster

Oriel windows

A gauche, la marque de propriétaire

Links, die Hausmarke

To the left, house signet

A droite de l'oriel

Rechte Seite

Right side

Un singe sans queue (méchant) caresse

un singe à queue enchaîné (bon)

Ein schwanzloser Affe streichelt einen

angeketteten Affen mit Schwanz

A good and a bad monkey

Le mauvais singe

Der böse Affe

The bad monkey (without tail)

Petit bonhomme

Männchen

Little man

Eve

Eva mit Eiergirlande

Eve with eggs ornaments

Eve

Eva mit Eiergirlande

Eve with eggs ornaments

Sous la gouttière

Unter der Dachrinne

Under the gutter

Jeanne et la sorcière

Butterhanne und Hexe

Die Butterhanne and the witch

Frise à pointes

Gotischer Zackenfries

Gothic bracket frieze

Frise à pointes

Gotischer Zackenfries

Gothic bracket frieze

Frise à pointes

Gotischer Zackenfries

Gothic bracket frieze

Consoles et divinités romaines  Clic !

Konsolen und römische Götter  Klick !

Consoles and Roman gods   Clic !