Remparts (derrière le Kaiserpfalz)
Stadtmauer (hinter der Kaiserpfalz)
Town wall (behind the imperial palace)
En hiver
Im Winter
In winter
1,40 m d'épaisseur
1,40 m stark ist die Stadtmauer
1,40 m thick
Longueur des remparts 4 km
Die Stadtmauer war 4 km lang
The town wall was 4 kilometers long
Jadis 10 m de hauteur
10 Meter hoch (damals)
10 m high
Vestiges des remparts
Stadtmauerreste
Rest of the town wall
Vestiges des remparts
Stadtmauerreste
Rest of the town wall
Vestiges des remparts
Stadtmauerreste
Rest of the town wall
Porte d'accès au jardin
Zugang zum Pfalzgarten
Entrance in the imperial garden
Murs de la chapelle fortifiée et remparts
Wehrkapelle und Stadtmauer
Fortified chapel and town wall
De l'autre côté du mur
Hinter der Mauer
At the other sdide
Au pied de remparts (Liebfrauenberg)
Am Fuß der Stadtmauer
At the foot of the wall
Au pied de remparts
Am Fuß der Stadtmauer
At the foot of the wall
Ancienne chapelle fortifiée Saint-Martin
Ehemalige Wehrkapelle St. Martin
Former fortified St. Martin's Chapel
Chapelle Saint-Martin (XIIe)
Martinikapelle (12.Jht)
St. Martin's Chapel (12th century)
Chapelle Saint-Martin (XIIe)
Martinikapelle (12.Jht)
St. Martin's Chapel (12th century)
Construite sur les remparts
An der Stadtmauer gebaut
Built by the town wall
Tour fortifiée
Befestigungsturm
Fortified tower
Passage de la rivière à travers les remparts
Oberes Wasserloch
Upper waterhole
Passage supérieur de la rivière
Oberes Wasserloch
Upper waterhole
Jadis protégé avec des herses
Damals mit Gittern geschützt
Upper waterhole
De l'autre côté
Auf der anderen Seite
At the other side
Passage supérieur de la rivière
Oberes Wasserloch
Upper waterhole
Passage supérieur de la rivière
Oberes Wasserloch
Upper waterhole
Vue sur le passage inférieur
Blick zum unteren Wasserloch
View to the lower waterhole
Vue sur le passage inférieur
Blick zum unteren Wasserloch
View to the lower waterhole
En hiver
Im Winter
In winter
Passage inférieur (est)
Unteres Wasserloch (Osten)
Lower waterhole
Tour de protection
Wehrturm
Fortified tower
Tour de protection
Wehrturm
Fortified tower
Tour de protection
Wehrturm
Fortified tower
Tour de protection
Wehrturm
Fortified tower
Au passage de la rivière
Am Wasserloch
By the lower waterhole
Tour de protection
Wehrturm
Fortified tower
Tour
Die "Marienburg" (1890)
Tower
Passage inférieur
Unteres Wasserloch
Lower waterhole
Porte des Français
Das "Franzosentor"
The "French" Gate
La rivière Gose
Die Gose
The River Gose
La rivière quitte la ville
Das Wasser verlässt die Altstadt
The river flows out the town
L'ancienne Gose
Die ehemalige Gose
The former Gose
Eglise fortifiée du Frankenberg (XIIe)
Frankenberger Wehrkirche (12.Jht)
Fortified church of Frankenberg (12th century)
Mur de l'église (remparts)
Kirchenmauer als Wehrmauer
Church wall as town wall
Mur de l'église (remparts)
Kirchenmauer als Wehrmauer
Church wall as town wall
Mur de l'église (remparts)
Kirchenmauer als Wehrmauer
Church wall as town wall
Vestiges des remparts de la ville haute
Stadtmauerreste der Oberstadt
Rests of the town wall
