Vestiges de la porte Saint-Guy
Wachtmeisterturm (am ehemaligen Vititor)
Remains of the Vititor
Une tour de la porte fortifiée Saint-Guy
Wachtmeisterturm
A tower of the former town gate
Boulet de canon emmuré
Eingemauerte Kugel
Immured cannon ball
Vue sur la tour Achtermann
Blick zum Achtermann
View to the Achtermann
Tour Achtermann
Der Achtermann
The Achtermann
Statue d'empereur
Kaiserfigur
Emperor
Armes de la ville
Stadtwappen
Municipal coat-of-arms
Porte des Roses, ancienne porte fortifiée
Am ehemaligen Rosentor
At the former town gate Rosentor
Porte des Roses, ancienne porte fortifiée
Am ehemaligen Rosentor
At the former town gate Rosentor
Reste du chemin de ronde
Ehemaliger Wehrgang
Former walk along the battlements
Vestiges des remparts
Am Rosentor - Stadtmauerreste
Rest of the town wall
Le Rammelsberg en arrière-plan
Der Rammelsberg im Hintergrund
The Rammelsberg in background
Vue sur la tour du diable et la vieille ville
Der Teufelsturm und die Altstadt
The Devil's Tower and the old town
Vue sur la tour du diable et la vieille ville
Der Teufelsturm und die Altstadt
The Devil's Tower and the old town
Tour des Tisserands et Saint-Jacques
Weberturm und Jakobikirche
Weavers' Tower and St. James' Church
Tour des Tisserands et Saint-Jacques
Weberturm und Jakobikirche
Weavers' Tower and St. James' Church
Tour du diable
Teufelsturm
Devil's Tower
Tour du diable
Teufelsturm
Devil's Tower
Tour des Tisserands
Weberturm
Weavers' Tower
Tour des Tisserands
Weberturm
Weavers' Tower
Tour des Tisserands
Weberturm
Weavers' Tower
Tour des Tisserands
Weberturm
Weavers' Tower
Tour du diable
Teufelsturm
Devil's Tower
Haut de la tour du diable
Teufelsturm
Devil's Tower
A l'ancien passage de la rivière
Am Unteren Wasserloch
By the lower waterhole
Vestiges de remparts et de tour
Stadtmauerreste und Verteidigungsturm
Rests of the town wall
Murs de la ville
Stadtmauer
Town wall
Murs de la ville
Stadtmauer
Town wall
Murs de la ville
Stadtmauer
Town wall
Au printemps
Im Frühjahr
In spring
En hiver
Im Winter
In winter
Ancienne tour fortifiée
Alter Wehrturm
Former fortified tower
Ancienne tour fortifiée
Alter Wehrturm
Former fortified tower
Ancienne tour fortifiée
Alter Wehrturm
Former fortified tower
Pierre emmurée
Eingemauerter Stein
Immured stone
Maison sur les anciens remparts
Ein Haus an der ehemaligen Stadtmauer
House at the former town wall
Restes des remparts
Thomaswall - Stadtmauerreste
Rest of the city wall
Restes des remparts
Thomaswall - Stadtmauerreste
Rest of the city wall
Mur ennemi
Feindmauer
Enemy wall
Au bord de l'étang
Am Feuergraben
By the small pond
Réservoir d'eau en cas d'incendie de ville
Wasserreservoir im Falle eines Stadtbrandes
Water reservoir for fire
Ancienne porte Saint-Nicolas (factice)
Ehemaliges Klaustor (Attrappe)
Former town gate Klaustor
Vue sur la tour Maltermeister
Blick zum Maltermeisterturm
View to the Maltermeister's Tower
Ancienne tour de guêt
Ehemaliger Wachturm
Former watchtower
Tour Maltermeister (XIVe)
Maltermeisterturm (14.Jht)
Maltermeister's Tower (14th century)
