Vue sur les tours

Blick zu den Türmen

View to the fortified towers

C'était la plus grande des 4 portes de la ville

Es war das größte der vier Goslarer Tore

It was the biggest fortified gate of the town

Porte Large et tour Riesling

Breites Tor und Rieslingsturm

Broad Gate and Riesling's Tower

Tour Riesling (XV^e)

Rieslingsturm (15.Jht)

Riesling's Tower (15th century)

Vue d'en haut

Von oben gesehen

View to the tower

Tour Riesling

Rieslingsturm

Riesling's Tower

Tour Riesling

Rieslingsturm

Riesling's Tower

Tour Riesling

Rieslingsturm

Riesling's Tower

Tour Riesling

Rieslingsturm

Riesling's Tower

Tour Riesling

Rieslingsturm

Riesling's Tower

Détails

Details

Details

Partie inférieure

Unterer Teil

Lower part

Détails

Details

Details

Statue d'empereur (tour Riesling)

Kaiserfigur am Rieslingsturm

Emperor on the tower wall

Bâtiment du Werderhof

Haupttrakt am Werderhof

Main building of the Werderhof

Tour Riesling

Rieslingsturm

Riesling's Tower

Griffon sur un pilier

Greif am Torpfeiler

Griffin

Werderhof

Werderhof

Werderhof

Saint

Heiliger

Saint

Werderhof

Werderhof

Werderhof

Dans le jardin

Im Garten

In the garden

Dans le jardin

Im Garten

In the garden

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Tour sud Werderhof

Südturm am Werderhof

South tower of the Werderhof

Tour sud Werderhof

Südturm am Werderhof

South tower of the Werderhof

Tour sud

Südturm

South tower

Tour sud

Südturm

South tower

Werderhof

Werderhof

Werderhof

Tourelle

Türmchen

Small tower

Werderhof

Werderhof

Werderhof

Belle vue printanière

Schöner Blick im Frühjahr

Beautiful spring view

Porte Large (XIII^e)

Breites Tor (13.Jht)

Broad Gate (13th century)

Porte Large à l'est de la ville

Breites Tor im Osten der Altstadt

Broad Gate at eastern end of the old town

Vue sur la Porte large

Blick zum Breiten Tor

View to the Broad Gate

Vue sur la Porte large

Blick zum Breiten Tor

View to the Broad Gate

Vue sur la Porte large

Blick zum Breiten Tor

View to the Broad Gate

Vue sur la Porte large

Blick zum Breiten Tor

View to the Broad Gate

Vue sur la Porte large

Blick zum Breiten Tor

View to the Broad Gate

Vue sur la Porte large

Der Turm war damals 12 m höher

View to the Broad Gate

Vue sur la Porte large

Blick zum Breiten Tor

View to the Broad Gate

Entrée dans la vieille ville

Einfahrt in die Altstadt

Entrance of the old town

Ancienne porte fortifiée

Ehemaliges Stadttor

Former town gate

Restes du pont-levis

Reste der Zugbrücke

Remains of the drawbridge

Effigie d'empereur sur la porte fortifiée

Kaiserfigur am Breiten Tor

Emperor on the Broad Gate

Empereur avec sceptre et globe

Kaiser mit Zepter und Reichsapfel

Emperor with sceptre and imperial orb

A la Porte Large

Am Breiten Tor

At the Broad Gate

Ancienne fontaine

Ehemaliger Brunnen

Former fountain

Ancienne fontaine

Ehemaliger Brunnen

Former fountain

Anno domini 1493

Anno domini 1493

Year 1493

Pour la circulation automobile

Für den Autoverkehr

For the motor traffic

Dans la tour

Im Turm

In the tower

Dans la tour

Im Turm

In the tower

Dans la tour

Im Turm

In the tower

Dans la tour de Brzeg

Im Brieger Turm

In the Brieger Tower

Dans la tour de Brzeg

Im Brieger Turm

In the Brieger Tower

Vestiges des remparts

Stadtmauerreste am Breiten Tor

Rests of the town wall at the Broad Gate

La tour Zwinger   Clic !

Der Zwinger   Klick !

The Zwinger Tower   Clic !