Autour du Marché - Fontaine de la Gardeuse d'Oies  Clic !

Um den Markt - Gänseliesel-Brunnen   Klick !

At the Market Square - Gänseliesel-Fountain   Click !

Vue sur le vieil hôtel de ville

Blick zum alten Rathaus

View to the old Town Hall

Construit en 1270, remanié au XIV^e et XV^e

1270 erbaut, ausgebaut im 14. und 15.Jht

Built 1270, removed in 14th - 15th century

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

On the market square

Vue sur le vieil hôtel de ville

Blick zum alten Rathaus

View to the old Town Hall

Vue sur le vieil hôtel de ville

Blick zum alten Rathaus

View to the old Town Hall

Vue sur le vieil hôtel de ville

Blick zum alten Rathaus

View to the old Town Hall

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

On the market square

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

On the market square

Sur la place du marché

Auf dem Marktplatz

On the market square

Sur la façade sud

An der Südfassade

At the south facade

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figure

Vue sur le vieil hôtel de ville

Blick zum alten Rathaus

View to the old Town Hall

Arcades sud

Südliche Laube

South arcade

Arcades sud

Südliche Laube

South arcade

Arcades sud

Südliche Laube

South arcade

Console

Konsole

Console

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Sous les arcades

Unter der Laube

Console

Tourelle

Ecktürmchen

Corner tower

Tourelle

Ecktürmchen

Corner tower

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

Une "belle" gargouille

Ein schöner Wasserspeier

A nice gargoyle

Lion en pierre

Steinerner Löwe

Stony lion

Lion en pierre

Steinerner Löwe

Stony lion

Blason de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Blason de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Lion en pierre

Steinerner Löwe

Stony lion

Le G couronné de Göttingen

Das bekrönte G von Göttingen

The crowned G of Göttingen

G couronné

Bekröntes G

Crowned G

Pierre sur la façade

Zierstein an der Fassade

Stone

Les trois tours

Die drei Türme

Three towers

Le cheval de Basse-Saxe

Das niedersächsische Pferd

The Lower Saxon Horse

Pierre sur la façade

Zierstein an der Fassade

Stone with year

Arrière de l'hôtel de ville

Rückseite des Rathauses

Back of the town hall

Arrière de l'hôtel de ville

Rückseite des Rathauses

Back of the town hall

Dans la Zindelstraße

In der Zindelstraße

In the Zindelstraße

Ancienne taverne du conseil

Die Scharwache - Ratskeller

Former Ratskeller

Ancienne taverne du conseil

Die Scharwache - Ratskeller

Former Ratskeller

Dans le nouveau "Bullerjahn"

Im neuen "Bullerjahn"

In the new "Bullerjahn"

Dans l'ancienne taverne du conseil

In der Scharwache

In the Ratskeller

Dans le nouveau "Bullerjahn"

Im neuen "Bullerjahn"

In the new "Bullerjahn"

Dans le nouveau "Bullerjahn"

Im neuen "Bullerjahn"

In the new "Bullerjahn"

Dans le nouveau "Bullerjahn"

Im neuen "Bullerjahn"

In the new "Bullerjahn"

Ancienne taverne du conseil

Ehemaliger Ratskeller

Former Ratskeller

Ancienne taverne du conseil

Ehemaliger Ratskeller

Former Ratskeller

Dans l'ancienne taverne du conseil

In der Scharwache

In the Ratskeller

Ancienne taverne du conseil

Ehemaliger Ratskeller

Former Ratskeller

Fresques de l'hôtel de ville   Clic !

Wandmalereien im Alten Rathaus   Klick !

Wall paintings of the old town hall   Click !