Ancienne commanderie des chevaliers teutoniques

Ehemalige Kommende des Deutschritterordens

Former commandry of Teutonic Order

Dans la Grone-Tor-Straße

In der Groner-Tor-Straße

In the Groner-Tor-Straße

Ancienne dépendance

Ehemaliger Wirtschaftshof

Former farmyard

Ancienne dépendance

Ehemaliger Wirtschaftshof

Former farmyard

Commanderie

Kommende

Commandry

Commanderie

Kommende

Commandry

Commanderie

Kommende

Commandry

Portail d'entrée

Eingangsportal

Entrance portal

Portail d'entrée

Eingangsportal

Entrance portal

Croix teutonique

Das Kreuz der Deutschritter

Teutonic Cross

Croix teutonique

Das Kreuz der Deutschritter

Teutonic Cross

L'église luthérienne St. Marie est l'une

des sept églises du centre ville

Die Pfarrkirche St. Marien ist eine der sieben Kirchen in der

Göttinger Innenstadt

The protestant St. Mary's Church ist one

of the seven churches in the city centre

Église Sainte-Marie

Kirche St. Marien

St. Mary's Church

Commanderie

Kommende

Commandry

Église Sainte-Marie

Kirche St. Marien

St. Mary's Church

Tour

Kirchturm

Church steeple

Tour

Kirchturm

Church steeple

Girouette

Wetterfahne

Weathervane

Chevet oriental

Ostapsis

East apse

Chevet oriental

Ostapsis

East apse

Côté sud

Südseite

South side

Contrefort

Strebepfeiler

Buttress

Baies gothiques

Gotische Kirchenfenster

Gothic church windows

Cadran solaire (1885)

Sonnenuhr (1885)

Sundial (1885)

Cadran solaire (1885)

Sonnenuhr (1885)

Sundial (1885)

Portail sud

Südportal

South portal

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Porte de la tour de la ville neuve

Torturm der Neustadt

Gate tower of the new town

Porte de la tour de la ville neuve

Torturm der Neustadt

Gate tower of the new town

Vestiges

Steinreste

Remains

Côté nord

Nordseite

North side

Portail nord

Nordportal

North porta

Voussures

Bogenrundungen

Recessed order of an arch

Voussures

Bogenrundungen

Recessed order of an arch

Licorne

Einhorn

Unicorn

Licorne

Einhorn

Unicorn

Église Sainte-Marie (maître-autel)   Clic !

St. Marien-Kirche (Hochaltar)   Klick !

St. Mary's Church (high altar)   Click !