Détails de l'oriel est

Details am östlichen Erker

Details of the east oriel

Divinités romaines et médaillons

Planetengötter und Medaillons

Planet deities and medallions

Divinités romaines et médaillons

Planetengötter und Medaillons

Planet deities and medallions

Divinités romaines et médaillons

Planetengötter und Medaillons

Planet deities and medallions

Divinités romaines et médaillons

Planetengötter und Medaillons

Planet deities and medallions

Divinités romaines et médaillons

Planetengötter und Medaillons

Planet deities and medallions

Scènes bibliques

Szenen aus der Bibel

Biblical scenes

Scènes bibliques

Szenen aus der Bibel

Biblical scenes

Scènes bibliques

Szenen aus der Bibel

Biblical scenes

Scènes bibliques

Szenen aus der Bibel

Biblical scenes

Angle de la maison - Détails

Hausecke - Details

Corner of the house - Details

Planètes et médaillons

Planeten und Medaillons

Planets and medallions

Planètes et médaillons

Planeten und Medaillons

Planets and medallions

Scènes bibliques

Szenen aus der Bibel

Biblical scenes

Planètes et médaillons

Planeten und Medaillons

Planets and medallions

Planètes et médaillons

Planeten und Medaillons

Planets and medallions

Planètes et médaillons

Planeten und Medaillons

Planets and medallions

Planètes et médaillons

Planeten und Medaillons

Planets and medallions

Angle de la maison et encorbellement

Hausecke und Vorkragung

Corner of the house and extended structure

Portrait du bâtisseur et de son épouse

Darstellung des Erbauers und seiner Ehefrau

Portrayal of the builder and his wife

Au montant d'angle

Auf dem Eckpfosten

At the corner post

Bourgmestre Swanenflogel

Bürgermeister Gyseler Swanenflogel

Mayor Swanenflogel

Bourgmestre Swanenflogel

Bürgermeister Gyseler Swanenflogel

Mayor Swanenflogel

Son épouse Othilie avec coupe

Seine Frau Othilia mit Becher

His wife Othilia with cup

Son épouse Othilie avec coupe

Seine Frau Othilia mit Becher

His wife Othilia with cup

Portrait du bâtisseur et de son épouse

Darstellung des Erbauers und seiner Ehefrau

Portrayal of the builder and his wife

Médaillons

Medaillons

Medallions

Saint Jean-Baptiste et le Christ

Johannes der Täufer und Christus

John the Baptist and Christ

Saint Jean-Baptiste

Johannes der Täufer

John the Baptist

Saint Jean-Baptiste

Johannes der Täufer

John the Baptist

 Christ

Christus

Christ

 Christ

Christus

Christ

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Samson et Dalila

Delila und Samson

Delilah and Samson

Samson et Dalila

Delila und Samson

Delilah and Samson

Médaillon

Medaillon

Medallion

Samson et Dalila (avec ciseaux)

Delila (mit Schere) mit Samson

Delilah (with scissors) and Samson

Cupidon

Amor

Cupid

Détails

Details

Details

Médaillon - Membre de la famille Swanenflogel

Medaillon - Mitglied der Familie Swanenflogel

Medallion - Member of the family

Roi Salomon

König Salomo

King Solomon

Détails

Details

Details

Membre de la famille Swanenflogel

Mitglied der Familie Swanenflogel

Medallion - Member of the family

Reine de Saba

Saba, Königin von Reicharabien

Queen of Sheba

Bethsabée, femme de Urie le Hittite

Bathseba, Urias Frau

Bathsheba, wife of Uriah

Bethsabée, femme de Urie le Hittite

Bathseba, Urias Frau

Bathsheba, wife of Uriah

Membre de la famille Swanenflogel

Mitglied der Familie Swanenflogel

Medallion - Member of the family

Bethsabée, femme de Urie le Hittite

Bathseba, Urias Frau

Bathsheba, wife of Uriah

Roi David avec harpe

König David mit Harfe

King David with harp

Scènes bibliques sur les montants

Szenen aus der Bibel auf den Ständern

Biblical scenes on the posts

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Judith avec la tête d'Holoferne

Juditth mit dem Haupt des Holofernes

Judith with the head of Holoferne

Les deux bâtisseurs avec blasons

Die beiden Erbauer mit Wappen

The two builders with coats of arms

Bâtisseur avec blason

Erbauer mit Wappen

Builder with coat of arms

Bâtisseur avec blason

Erbauer mit Wappen

Builder with coat of arms

Junkernschänke (médaillons et divinités romaines)  Clic !

Junkernschänke (Medaillons und Planetengötter)   Klick !

Junkernschänke (medallions and planet deities)  Clic !