Gifhorn (Südheide)

 

A travers la ville de Gifhorn - Cardenap, Torstraße et place du Marché - Photos

Durch das Gifhorner Zentrum - Cardenap, Torstraße und Marktplatz - Bilder

Through the city centre - Cardenap, Torstraße and Market Square - Photos

 

 

Moulin écossais (construit en l'an 2000)

Schottische Mühle (Baujahr 2000)

Scottish mill (built 2000)

 

 

 

Moulin "Lady Devorgilla"

Hochzeitsmühle "Lady Devorgilla"

Wedding mill "Lady Devorgilla"

Utilisé pour les mariages

Benutzt u.a. für Trauungen

Used for wedding ceremonies

 

 

Blason

Wappen

Coat of arms

 

Moulin de Gifhorn

Gifhorner Mühle Gebr. Liedtke

Gifhorn mill

 

 

 

Moulin de Gifhorn

Gifhorner Mühle Gebr. Liedtke

Gifhorn mill

Moulin de Gifhorn

Gifhorner Mühle

Gifhorn mill

 

 

 

Moulin de Gifhorn

Gifhorner Mühle

Gifhorn mill

 

Moulin de Gifhorn

Gifhorner Mühle

Gifhorn mill

 

 

 

Au moulin de Gifhorn

An der Gifhorner Mühle

At the Gifhorn mill

 

Au bord de l'Ise

An der Ise

At the Ise River

 

 

 

Au bord de l'Ise

An der Ise

At the Ise River

 

Moulin de Gifhorn

Gifhorner Mühle

Gifhorn mill

 

 

 

Restaurant Deutsches Haus

Restaurant Deutsches Haus

Restaurant Deutsches Haus

 

La "Grange"

Die Scheune

The "Barn"

 

 

 

Dans la Torstraße

In der Torstraße

In the Torstraße

 

Dans la Torstraße

In der Torstraße

In the Torstraße

 

Essentage en ardoise

Verschieferte Hausfassade

Slate facade

 

Dans la Torstraße

In der Torstraße

In the Torstraße

 

 

Dans la Torstraße

In der Torstraße

In the Torstraße

Dans la Torstraße

In der Torstraße

In the Torstraße

 

 

 

Dans la Torstraße

In der Torstraße

In the Torstraße

 

Vieille maison bourgeoise (1726)

Altes Bürgerhaus (1726)

Old town house (1726)

 

 

Façade

Hausfassade

Front

 

Détails du pignon

Details am Giebel

Details of the gable

 

 

Moulin et brezel

Mühle und Brezel

Mill and pretzel

 

Dans la rue Cardenap

In der Straße Cardenap

In the Cardenap Street

 

 

 

Dans la rue Cardenap

In der Straße Cardenap

In the Cardenap Street

 

Dans la rue Cardenap

In der Straße Cardenap

In the Cardenap Street

 

 

 

Dans la rue Cardenap

In der Straße Cardenap

In the Cardenap Street

 

Fontaine du marché

Senator-Hermann-Schulze-Brunnen

Market fountain

 

 

 

Fontaine du marché

Senator-Hermann-Schulze-Brunnen

Market fountain

 

Office du tourisme

Tourist-Information

Tourist centre

 

 

À la Vieille Mairie

Am Alten Rathaus

At the Old Town Hall

 

Dans la rue Cardenap

In der Straße Cardenap

In the Cardenap Street

 

 

 

Vue sur la Vieille Mairie

Blick zum Alten Rathaus

View to the Old Town Hall

 

Dans la rue Cardenap

In der Straße Cardenap

In the Cardenap Street

 

 

 

À la Place du Marché

Am Markplatz

At the market square

 

Sur la Place du Marché

Auf dem Markplatz

On the market square

 

 

 

Hôtel de ville

Rathaus

Town hall

 

Jour de marché (mercredi et samedi)

Markttag (Mittwoch und Samstag)

Market day (Wednesday and Saturday)

 

 

 

Hôtel de ville

Rathaus

Town hall

 

Au début du Steinweg

Am Anfang des Steinwegs

Beginning of the Steinweg

 

 

 

Vue sur la Vieille Mairie

Blick zum Alten Rathaus

View to the Old Town Hall

 

À la Vieille Mairie

Am Alten Rathaus

At the Old Town Hall

 

 

 

Dans le Steinweg

Im Steinweg

In the Steinweg

 

Dans le Steinweg

Im Steinweg

In the Steinweg

 

 

 

Maison Höfer

Höfersches Haus

Höfer House

 

Vue sur la Maison Höfer

Blick zum Höferschen Haus

View to the Höfer House

 

 

 

Construite en 1570

Erbaut 1570 als Kauf- und Handelshaus

Built 1570

 

Maison Höfer

Höfersches Haus

Höfer House

 

 

 

Maison Höfer

Höfersches Haus

Höfer House

 

Sert aujoud'hui de commerce

Dient heute als Geschäftshaus

Today commercial house

 

 

 

Belle façade à colombage

Schöne Fachwerkfassade

Beautiful half-timbered front

 

Rosettes en éventail

Fächerrosetten

Fan-shaped rosettes

 

 

Rosettes en éventail

Fächerrosetten

Fan-shaped rosettes

 

Sur la façade principale

Auf der Hauptfassade

At the front

 

 

Encorbellement

Vorkragung

Extended structure

 

Texte du psaume 71

Spruch aus dem Psalm 71

Saying of the psalm 71

 

 

Frise en éclairs

Zickzackfries

Zigzag frieze

 

Frise en éclairs

Zickzackfries

Zigzag frieze

 

 

Frise en éclairs

Zickzackfries

Zigzag frieze

 

 

À travers le Steinweg (suite)   Clic !

Durch den Steinweg (Fortsetzung)   Klick !

Through the Steinweg (continuation)   Clic !