Vue sur la Saint-Sépulcre
Blick zum Heiligen Grab
View to the Holy Sepulchre
Saint-Sépulcre
Heiliges Grab
Holy Sepulcher
Mur nord
Nordwand
North wall
Pierre et Jean courent au tombeau. Les reliefs furent burinés lors de la deuxième
réforme en 1616
Petrus und Johannes eilen zum Grab. Der
Jüngerlauf wurde bei der Durchsetzung der
zweiten Reformation mutwillig abgemeißelt
Peter and John rush to the grave
Rinceaux et symboles d'évangélistes
Ranken und Evangelistensymbole
Tendrils and evangelist symbols
Rinceaux et symboles d'évangélistes
Ranken und Evangelistensymbole
Tendrils and evangelist symbols
Les rinceaux passent par la bouche et les
oreilles
Das Rankenwerk zieht sich durch Mund
und Ohren
Details
Partie supérieure
Oberer Teil
Upper part
Entrée du Saint-Sépulcre
Eingangstür zum Heiligen Grab
Access into Holy Sepulchre
Mur nord (côté ouest) - Noli me tangere
Nordwand (Westseite) - Noli me tangere
North side - Noli me tangere
Le Christ réssuscité
Der aufgestandene Christus
Christ
Dieu le Père
Darstellung des Gottvaters
God the Father
Marie-Madeleine rencontre le Christ
Maria-Magdalena begegnet den Aufgestandenen
Mary Magdalene meets the risen Christ
Vue sur le mur ouest
Blick zur Westwand
View to the west wall
Mur ouest
Westwand
West wall
Mur ouest
Westwand
West wall
Centre du mur
In der Mitte der Wand
Middle of the wall
Marie-Madeleine
Maria-Magdalena
Mary Magdalene
Mur ouest gauche en haut
Linke Westwand oben
Left side
Mur ouest droit en haut
Rechte Westwand oben
Right side
Mur ouest droit en bas
Rechte Westwand unten
West wall
Mur ouest gauche en bas
Linke Westwand unten
West wall
Saint Jean-Baptiste
Hl. Johannes der Täufer
St. John the Baptist
Lion gauche
Linker Löwe
Left lion
Agneau pascal entre deux oiseaux
(aigle-phénix ou aigle-pigeon?)
Das Gotteslamm zwischen zwei Vögeln
(Adler-Phönix oder Adler-Taube?)
The Lamb of Cod between 2 birds
Lion droit
Rechter Löwe
Right lion
Moïse avec les tables de la Loi
Moses mit der Gesetzestafel
Moses with the tablets
Un pélican
Ein Pelikan
Pelican
Un griffon
Ein Greif
Griffin
Un ours
Ein Bär
Bear
Un basilic
Ein Basilisk
Basilisk
Un oiseau aux racines de l'arbre de vie
Ein Vogel an der Wurzel des Lebensbaumes
A bird at the root of the tree of life
Un oiseau aux racines de l'arbre de vie
Der andere Vogel
A bird at the root of the tree of life
Un lièvre
Ein Hase
Hare
Un coq
Ein Hahn
Cock
Un oiseau à hautes pattes
Ein hochbeiniger Vogel
A long-legged bird
