Bad Gandersheim 770 photos

Un guide vous présente en français la ville jusque dans ses plus petits détails

Bad Gandersheim 770 Bilder

Ein Reiseführer zeigt Ihnen die Stadt bis in die kleinsten Details

Bad Gandersheim 770 photos

A travel guide shows you the city

to the smallest details

 Ville de Roswitha von Gandersheim

Place du marché - Collégiale - Abbaye

Eglise du Clus

 Die Roswithastadt

Marktplatz - Stiftskirche - Abtei

Cluskirche

Town of Roswitha of Gandersheim

Marketplace - Collegiate church - Abbey

Clus Church

Petit résumé historique de Gandersheim

  852, le comte Liudolf et son épouse Oda fonde une institution

  religieuse de chanoinesses à Brunshausen

  881, consécration de la première collégiale

  930-973, la première poétesse allemande Roswitha von

  Gandersheim vit, étudie et écrit dans la fondation

  973, incendie de la collégiale St. Anastase et St. Innocent

  1007, consécration de la collégiale ottonienne

  1081, incendie de la collégiale ottonienne

  1087, consécration du nouvel édifice

  1127, consécration du monastère bénédictin Clus

  1159, première mention comme ville 

  1172, quatrième consécration de la collégiale romane après un

   nouvel incendie

  1240, découverte d'une source curative

  1329, les bourgeois achètent leur liberté à l'abbesse et

   construisent leur hôtel de ville

  1568, la ville devient protestante

  1580, un incendie détruit plus d'un tiers de la vieille ville.

   L'hôtel de ville est reconstruit dans le style de la renaissance

   de la Weser

  1713, le couvent est baroquisé

  1803, la fondation perd son indépendance et revient au duché

   Brunswick

  1806, Gandersheim appartient au royaume de Westphalie

  1878, fondation des premiers bains salins

  1932, Gandersheim devient ville thermale

  1959, fondation du festival musical de la "cathédrale"

Kurze Geschichte der Stadt Bad Gandersheim

  852, Graf Liudolf von Sachsen und seine Frau Oda gründen ein

   Kanonissenstift in Brunshausen

  881, Weihe der ersten Stiftskirche

  930-973, Roswitha von Gandersheim lebt, studiert und schreibt

   im Stift. Erste deutsche Dichterin

  973, Brand der Stiftskirche

  1007, Weihe der ottonischen Stiftskirche

  1081, Brand des ottonischen Baus

  1087, Weihe des salischen Neubaus der Stiftskirche

  1127, Weihe des Benediktinerklosters Clus

  1159, Gandersheim wird erstmals als Stadt erwähnt

  1172, Weihe des spätromanischen 4ten Baus der Stiftskirche

   nach einem neuen Brand

  1240, Entdeckung einer heilkräftigen Quelle

  1329, die Gandersheimer Bürger kaufen sich aus der Abhän-

   gigkeit von der Stiftsäbtissin frei. Ein Rathaus wird gebaut

  1568, die Reformation wird durchgeführt

  1580, ein großer Stadtbrand zerstört mehr als ein Drittel der

   Häuser. Die Marktkirche und Rathaus werden beschädigt.

   Das Rathaus wird 1583 im Stil der Weserrenaissance erbaut

  1713, die Gandersheimer Abtei wird barokisiert

  1803, das Stift Gandersheim verliert seine  Unhabhängigkeit

   und wird Landesstift des Herzogtums Braunschweig

  1806, die Stadt wird Teil des Königreiches Westphalen

  1878, das erste Solebad wird in Gandersheim gegründet

  1932, die Stadt darf sich "Bad Gandersheim" nennen

  1959, Gründung der Gandersheimer Domfestspiele

 Brief History of the town of Bad Gandersheim

  852, Count Liudolf von Saxony and his wife Oda found a canoness foundation convent in Brunshausen

  881, consecration of the first chapter church

  930-973, Roswitha von Ganderheim lives, studies and writes in the convent. First  German poetess

  973, chapter church burns

  1007, consecration of the Ottonian chapter church

  1081, the Ottonian structure burns

  1127, consecration of the Benedictine convent Clus

  1159, Gandersheim first mentioned as a town

  1172, consecration of the 4^th construction- late Romanesque-of the chapter church following a fire

  1240, discovery of healing spring water

  1329, Gandersheim citizens buy their independence from the chapter Abbess. A town hall is built

  1568, Reformation is carried out

  1580, large fire destroys more than one-third of the buildings. The Market Church and Town Hall are damaged. 

     The Town Hall is rebuilt in the Weser Renaissance style in 1583.

  1713, the Gandersheim abbatial buildings take on Baroque forms

  1803, the Gandersheim chapter loses its independence and becomes a country chapter of the Brunswick

     Dukedom

  1806, the town becomes a part of the Kingdom of Westphalia

  1878, the first sulphur bath is founded in Gandersheim

  1932, the town is allowed to call itself “Bad Gandersheim”

  1959, establishment of the Gandersheimer Domfestspiele (Cathedral Festival)