Sur le marché
Am Markt
On the market square
Vue sur la collégiale
Blick zur Stiftskirche
View to the collegiate church
Vue sur la collégiale
Blick zur Stiftskirche
View to the collegiate church
Vue sur le Bracken
Blick zum Bracken
View to the Bracken
Vue sur le Bracken
Blick zum Bracken
View to the Bracken
Une des plus vieilles maisons
Eines der ältesten niedersächsischen Häuser
One of the oldest half-timbered houses
Le Bracken (1473)
Der Bracken (1473)
The Bracken (1473)
Elle abrite aujourd'hui une banque
Das Haus ist heute ein Bankgebäude geworden
Today a bank
Le Bracken (1473)
Der Bracken (1473)
The Bracken (1473)
Riche ornementation
Reiches Schnitzwerk
Rich wood carving
Encorbellement
Vorkragung
Extended structure
Encorbellement
Vorkragung
Extended structure
Encorbellement
Vorkragung
Extended structure
Planche à vent
Windbrett
Wind board
Planche à vent
Windbrett
Wind board
Bel angle sculpté
Schön verzierte Hausecke
Beautiful house corner
Sculptures sur bois
Holzschnitzereien
Figures
Je porte le poid de la maison
Ich stütze das Haus
I support the house
Encore un tireur de langue
Noch einer der die Zunge rauszieht
Protection figure
Elle est belle...
Sie ist schön...
My tongue...
ma langue
meine Zunge
is beautiful
Je veille la maison
Ich schütze das Haus
I protect the house
Saint Jean-Baptiste
Hl. Johannes der Täufer
St. John the Baptist
Saint Jean-Baptiste
Hl. Johannes der Täufer
St. John the Baptist
Sainte Agnès
Hl. Agnes
St. Agnes
Sainte Agnès
Hl. Agnes
St. Agnes
Console ornée d'une tête protectrice
Konsole mit Bleeker
Console with protection head
Console ornée d'une tête protectrice
Konsole mit Bleeker
Console with protection head
Je tire la langue pour protéger la maison
Ich ziehe die Zunge raus, als Abwehr!
Protection head
Le fort encorbellement de l'époque gohtique
Die starke Vorkragung der Gotik
Gothic extended structure
