|
Vue depuis l'Obertorstraße
Blick aus der Obertorstraße
View from the Obertorstraße
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
|
Au pied de l'église
Saint-Cyriaque
Am Fuß der
St.Cyriakus-Kirche
At the foot of the St.
Cyriacus' Church
|
|
Maisons à colombage
Fachwerkhäuser
Half-timbered houses
|
|
Canal de la Brehme
Hier fließt die Brehme
Brehme Channel
|
|
Sur la petite place
Auf dem kleinen Platz
On the small square
|
|
Le long de la Brehme
An der Brehme
At the Brehme Channel
|
|
Saint-Cyriaque et Fontaine
des Tireurs
St. Cyriakus-Kirche und
Schützenbrunnen
St. Cyriacus' Church and
Scorers Fountain
|
|
Au pied de l'église
Saint-Cyriaque
Am Fuß der
St.Cyriakus-Kirche
At the foot of the St.
Cyriacus' Church
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
|
Ancienne demeure d'abbesse
Ehemaliges Äbtissinnenhaus
Former abbess' house
|
|
Armes d'abbesse
Wappen einer Äbtissin
Coat of arms of abbess
|
|
Au pied de l'église
Saint-Cyriaque
Am Fuß der
St.Cyriakus-Kirche
At the foot of the St.
Cyriacus' Church
|
|
Grand presbytère (1724)
Barocke Propstei (1724)
Baroque priory (1724)
|
|
Vue sur le presbytère
Blick zur Propstei
View to the priory
|
|
Entrée
Eingang
Entrance
|
|
Au pied de l'église
Saint-Cyriaque
Am Fuß der
St.Cyriakus-Kirche
At the foot of the St.
Cyriacus' Church
|
|
Au pied de l'église
Saint-Cyriaque
Am Fuß der
St.Cyriakus-Kirche
At the foot of the St.
Cyriacus' Church
|
|
Musée local, ancienne école
catholique
Heimatmuseum, ehemalige
katholische Knabenschule
Municipal museum, former
Catholic boys' school
|
|
Musée local, ancienne école
catholique (1787)
Heimatmuseum, ehemalige
katholische Knabenschule (1787)
Municipal museum, former
Catholic boys' school (1787)
|
|
Belle entrée de maison
Schöner Hauseingang
Beautiful house entrance
|
|
Cartouche baroque avec armes
de la cité
Barocke Kartusche mit
Stadtwappen
Baroque cartouche
|
|
Cartouche baroque
Barocke Kartusche mit den
beiden goldenen Löwen
Baroque cartouche
|
|
Derrière
Hinter der Kirche
Behind the church
|
|
Les maisons de sonneurs de
cloches
Die Läute-Häuser
Small half-timbered houses
|
|
Les maisons de sonneurs de
cloches
Die Läute-Häuser
Small half-timbered houses
|
|
Portes de maisons
Haustüren
Front doors
|
|
Détails du colombage art
nouveau
Details der
Fachwerkverzierungen
Details of the ornementation
|
|
Détails du colombage art
nouveau
Details der
Fachwerkverzierungen
Details of the ornementation
|
|
Détails du colombage art
nouveau
Details der
Fachwerkverzierungen
Details of the ornementation
|
|
Statue
Marienbild
Figure |
|
Statue
Marienbild
Figure
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
|
Au oied de la maison Hesse
(1620)
Am Hesseschen Haus (1620)
At the Hesse House (1620)
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße |
|
Derrière l'hôtel de ville
Hinter dem Rathaus
Behind the town hall
|
|
Derrière l'hôtel de ville
Hinter dem Rathaus
Behind the town hall
|
|
Maison de pierre (1994)
Steinbewachsenes Haus (1994)
Stone house (1994) |
|
par l'artiste Wolf Bröll
von Wolf Bröll aus Anröchter
Dolomit
by Wolf Bröll
|
|
Derrière l'hôtel de ville
Hinter dem Rathaus
Behind the town hall
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
|
Vue sur l'église
Saint-Cyriaque
Blick zur St.
Cyriakus-Kirche
View to the St. Cyriacus'
Church
|
|
Colonne de Marie au premier
plan
Mariensäule im Vordergrund
St. Mary's Column in the
foreground
|
|
Dans la Marktstraße
In der Marktstraße
In the Marktstraße
|
