Derenburg (Harz)

 

Travail des souffleurs de verre - Photos

Die Arbeit der Glasbläser - Bilder

 

 

Glasmanufaktur Derenburg

Verriers au travail

Glasmacher bei der Arbeit

 

Glasmanufaktur Derenburg

Le verrier rechauffe son vase en préparation

Einwärmen einer Vase im Hafenofen

 

Glasmanufaktur Derenburg

Il refroidit la canne

Er kühlt seine Pfeife ab

 

Glasmanufaktur Derenburg

Avec la cuiller de bois

Mit dem Holzlöffel

 

 

Glasmanufaktur Derenburg

Avec le dessous, il allonge sa masse de verre

Mit dem Boden des Löffels, verlängert er seine Glasmasse

 

Glasmanufaktur Derenburg

Le verrier souffle dans sa canne

Der Glasmacher bläst in die Pfeife ein

 

 

Glasmanufaktur Derenburg

Modelage avec la cuiller plate

Formen mit einem Hölzlöffel

  

Glasmanufaktur Derenburg

La forme s'allonge

Es wird immer länger

 

Glasmanufaktur Derenburg

Prêt à mettre dans le moule

Fertig für den Model

 

 

Glasmanufaktur Derenburg

Moule métallique chauffé

Erhitzter Metallmodel

 

Glasmanufaktur Derenburg

Vase sorti du moule

Vase aus dem Model

 

Glasmanufaktur Derenburg

Il le refroidit

Er kühlt sie ab

 

 

Glasmanufaktur Derenburg

Dernier contrôle visuel

Letzte Kontrolle

 

 

Glasmanufaktur Derenburg

Première prise du four

Erste Glasmasse

 

Glasmanufaktur Derenburg

Le verrier roule la masse

Der Glasmacher rollt diese kleine Glasmasse

Glasmanufaktur Derenburg

Soufflage de la canne

Einblasen

 

 

Glasmanufaktur Derenburg

Modelage avec la cuiller de bois

Formen mit dem Holzlöffel

 

Glasmanufaktur Derenburg

La masse de verre est allongée

Die Glasmasse wird gestreckt

Glasmanufaktur Derenburg

La masse est mise dans le moule

Die Glasmasse wird in den Model gesteckt

Glasmanufaktur Derenburg

Un aide ferme le moule

Ein Helfer schließt den Model

 

 

Glasmanufaktur Derenburg

Le souffleur de verre en action

Der Glasbläser

 

 

Der Harz und die Region in 100.000 Bildern - Le Harz et la région en 100.000 photos