Glasmanufaktur Derenburg

Le verrier prépare sa boule de verre

Der Glasmacher bei der Arbeit

Glasmanufaktur Derenburg

Il aplatit sa boule avec le dos d'une cuiller

Er flacht seine Kugel mit der Rückseite eines Holzlöffels

Glasmanufaktur Derenburg

Il applique une deuxième canne

Mit einer zweiten Pfeife

Glasmanufaktur Derenburg

La boule de verre est coupée

Die Glaskugel wird geschnitten

Glasmanufaktur Derenburg

Travail méticuleux

Feinarbeit

Glasmanufaktur Derenburg

La boule est trouée

Die Kugel hat ein Loch

Glasmanufaktur Derenburg

Le verrier élargit l'ouverture

Der Glasmacher weitet seine Kugel aus

Glasmanufaktur Derenburg

Il ne souffle pas, mais tourne la canne rapidement, la coupe prend sa forme

Er bläst nicht ein, sondern dreht nur

seine Pfeife

Glasmanufaktur Derenburg

Il refroidit un peu sa coupe

Die Schale wird etwas abgekühlt

Glasmanufaktur Derenburg

Un dernier controle

Eine letzte Kontrolle

Glasmanufaktur Derenburg

La coupe est bien ronde

Die Schale ist schön rund

Glasmanufaktur Derenburg

C'est pas une pizza

Es ist keine Pizza